Proverbios 20:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 13
Proverbios 20:13
| ← Proverbios 20:12 | Proverbios 20:13 (RV1909) | Proverbios 20:14 → |
|---|---|---|
El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
|
No ames el sueño, porque no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.
|
El que compra dice: malo es, malo es: mas en apartándose, se alaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 amesH157 el sueñoH8142, porque noH6435 te empobrezcasH3423; abreH6491 tus ojosH5869, y te hartarás de panH3899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע־לָחֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּֽאֱהַ֣ב |
te.'e.Hav | H157 | HVqj2ms | |
שֵׁ֭נָה |
She.nah | H8142 | HNcfsa | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּוָּרֵ֑שׁ |
ti.va.Resh | H3423 | HVNi2ms | |
פְּקַ֖ח |
pe.Kach | H6491 | HVqv2ms | |
עֵינֶ֣י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
שְֽׂבַֽע |
se.va'- | H7646 | HVqv2ms | — |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): una raíz primitiva; abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figurativamente, ser observante
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): o שֵׁנָא (shênâʼ); (Salmo 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sueño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ames — Proverbios 6:9-11, Proverbios 10:4, Proverbios 12:11, Proverbios 13:4, Proverbios 19:15, Proverbios 24:30-34, Romanos 12:11, 2 Tesalonicenses 3:10
- Abre — Jonás 1:6, Romanos 13:11, 1 Corintios 15:34, Efesios 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: OCIOSIDAD Y PEREZA; LOS POBRES
- Nave’s: OCIOSIDAD; LABORIOSIDAD; POBRES; POBREZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido