Proverbios 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 17 > Versículo 7
Proverbios 17:7
| ← Proverbios 17:6 | Proverbios 17:7 (RV1909) | Proverbios 17:8 → |
|---|---|---|
Corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus padres.
|
No conviene al necio la altilocuencia: ¡cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
|
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: á donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 convieneH5000 al necioH5036 la altilocuenciaH8193: ¡cuántoH637 menosH3588 al príncipeH5081 el labioH8193 mentirosoH8267!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת־יֶתֶר אַף כִּי־לְנָדִיב שְׂפַת־שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָאוָ֣ה |
na.Vah | H5000 | HAafsa | |
לְ/נָבָ֣ל |
le./na.Val | H5036 | HR/Aamsa | |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
יֶ֑תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsa | — |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לְ/נָדִ֥יב |
le./na.Div | H5081 | HR/Aamsa | |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998] o נָוֶה (nâveh) [H5116]; adecuado, o hermoso
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la altilocuencia — Salmos 50:16-17, Proverbios 26:7, Mateo 7:5
- el labio mentiroso — Proverbios 12:19
- Cuánto — 2 Samuel 23:3, Job 34:12, Salmos 101:3-5, Proverbios 16:10-13, Proverbios 29:12
Referencias recíprocas (1): Jueces 16:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES; MENTIRA
- Nave’s: FALSEDAD; GOBERNANTES; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido