Proverbios 16:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 10

Proverbios 16:10


← Proverbios 16:9 Proverbios 16:10 (RV1909) Proverbios 16:11 →
El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.
Adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Adivinación está enH5921 los labiosH8193 del reyH4428: enH5921 juicioH4941 noH3808 prevaricaráH4603 su bocaH6310.


Hebreo original

קֶסֶם ׀ עַל־שִׂפְתֵי־מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל־פִּיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
קֶ֤סֶם
Ke.sem H7081 HNcmsa —
עַֽל
'al- H5921 HR
שִׂפְתֵי
sif.tei- H8193 HNcfdc
מֶ֑לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsa
בְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט
be./mish.Pat H4941 HR/Ncmsa
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
יִמְעַל
yim.'al- H4603 HVqi3ms
פִּֽי/ו
Pi/v H6310 HNcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): de קָסַם (qâçam) [H7080]; una suerte; también adivinación (incluyendo su tarifa), oráculo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Proverbios 17:7, Ezequiel 21:21, Santiago 1:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 16 › Versículo 10