Proverbios 15:23
Biblia > Proverbios > Capítulo 15 > Versículo 23
Proverbios 15:23
| ← Proverbios 15:22 | Proverbios 15:23 (RV1909) | Proverbios 15:24 → |
|---|---|---|
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
|
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!
|
El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.
|
Texto del versículo
Alégrase el hombreH376 con la respuestaH4617 de su bocaH6310: y la palabraH1697 á su tiempoH6256, ¡cuánH4100 buenaH2896 es!
שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂמְחָ֣ה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa | — |
לָ֭/אִישׁ |
La./'ish | H376 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/מַעֲנֵה |
be./ma.'a.neh- | H4617 | HR/Ncmsc | |
פִ֑י/ו |
Fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/דָבָ֖ר |
ve./da.Var | H1697 | HC/Ncmsa | |
בְּ/עִתּ֣/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
טּֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): una respuesta (favorable o contradictoria)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buena — 1 Samuel 25:32-33
- tiempo — Eclesiastés 3:1, Isaías 50:4
- alégrase — Proverbios 12:14, Proverbios 16:13, Proverbios 24:26, Proverbios 25:11-12, Efesios 4:29
Referencias recíprocas (16): Esdras 10:5, Proverbios 10:13, Proverbios 12:25, Proverbios 15:2, Proverbios 15:26, Proverbios 16:24, Proverbios 20:15, Proverbios 27:9, Eclesiastés 10:12, Eclesiastés 12:10, Mateo 12:35, Lucas 6:45, Lucas 12:42, Juan 1:37, Juan 11:29, Hechos 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: EL HABLAR; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún