Proverbios 15:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 15 > Versículo 23

Proverbios 15:23


← Proverbios 15:22 Proverbios 15:23 (RV1909) Proverbios 15:24 →
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!
El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Alégrase el hombreH376 con la respuestaH4617 de su bocaH6310: y la palabraH1697 á su tiempoH6256, ¡cuánH4100 buenaH2896 es!


Hebreo original

שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שִׂמְחָ֣ה
sim.Chah H8057 HNcfsa —
לָ֭/אִישׁ
La./'ish H376 HRd/Ncmsa
בְּ/מַעֲנֵה
be./ma.'a.neh- H4617 HR/Ncmsc
פִ֑י/ו
Fi/v H6310 HNcmsc/Sp3ms
וְ/דָבָ֖ר
ve./da.Var H1697 HC/Ncmsa
בְּ/עִתּ֣/וֹ
be./'i.T/o H6256 HR/Ncbsc/Sp3ms
מַה
mah- H4100 HTi
טּֽוֹב
Tov H2896 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; una respuesta (favorable o contradictoria)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 23