Proverbios 15:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 15 > Versículo 18
Proverbios 15:18
| ← Proverbios 15:17 | Proverbios 15:18 (RV1909) | Proverbios 15:19 → |
|---|---|---|
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.
|
El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.
|
El camino del perezoso es como seto de espinos: mas la vereda de los rectos como una calzada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 iracundoH2534 mueve contiendasH4066: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencillaH7379.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדֹון וְאֶרֶך אַפַּיִם יַשְׁקִיט רִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
חֵ֭מָה |
Che.mah | H2534 | HNcfsa | |
יְגָרֶ֣ה |
ye.ga.Reh | H1624 | HVpi3ms | — |
מָד֑וֹן |
ma.Don | H4066 | HNcmsa | |
וְ/אֶ֥רֶך |
ve./'E.rekh | H750 | HC/Aamsc | — |
אַ֝פַּ֗יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | — |
יַשְׁקִ֥יט |
yash.Kit | H8252 | HVhi3ms | — |
רִֽיב |
Riv | H7379 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): de דִּין (dîyn) [H1777]; una contienda o pelea
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; largo
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): una raíz primitiva; propiamente, raer, es decir, (figuradamente) enojar
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que — Génesis 13:8-9, Jueces 8:1-3, 1 Samuel 25:24-44, Proverbios 15:1, Proverbios 25:15, Eclesiastés 10:4, Mateo 5:9, Hechos 6:1-5, Santiago 1:19-20
- iracundo — 2 Samuel 19:43, 2 Samuel 20:1, Proverbios 10:12, Proverbios 26:21, Proverbios 28:25, Proverbios 29:22, Santiago 3:14-16
Referencias recíprocas (14): Génesis 16:6, Génesis 32:20, 2 Reyes 14:10, Proverbios 14:17, Proverbios 14:29, Proverbios 16:28, Proverbios 16:32, Proverbios 19:11, Proverbios 30:33, Eclesiastés 7:8, Daniel 11:25, Hechos 6:12, Hechos 17:13, Tito 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: IRA; CONTIENDA
- Nave’s: IRA; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido