Proverbios 13:1

← Proverbios 12:28	Proverbios 13:1 (RV1909)	Proverbios 13:2 →
En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.	EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.	Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores hallará mal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EL hijo^H1121 sabio^H2450 toma el consejo^H4148 del padre^H1: mas el burlador no^H3808 escucha^H8085 las reprensiones^H1606.

Hebreo original

בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֵּ֣ן	ben	H1121	HNcmsa
חָ֭כָם	Cha.khom	H2450	HAamsa
מ֣וּסַר	Mu.sar	H4148	HNcmsc
אָ֑ב	'Av	H1	HNcmsa
וְ֝/לֵ֗ץ	ve./Letz	H3887	HC/Aamsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
שָׁמַ֥ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
גְּעָרָֽה	ge.'a.Rah	H1606	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; una reprensión
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mas — 1 Samuel 2:25, Proverbios 9:7-8, Proverbios 14:6, Isaías 28:14-15
sabio — Proverbios 4:1-14, Proverbios 4:20-22, Proverbios 10:1, Proverbios 15:5, Proverbios 15:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 13 › Versículo 1