Proverbios 13:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 13 > Versículo 1
Proverbios 13:1
| ← Proverbios 12:28 | Proverbios 13:1 (RV1909) | Proverbios 13:2 → |
|---|---|---|
En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
|
EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
|
Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EL hijoH1121 sabioH2450 [toma] el consejoH4148 del padreH1: mas el burlador noH3808 escuchaH8085 las reprensionesH1606.
Hebreo original
בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
חָ֭כָם |
Cha.khom | H2450 | HAamsa | |
מ֣וּסַר |
Mu.sar | H4148 | HNcmsc | |
אָ֑ב |
'Av | H1 | HNcmsa | |
וְ֝/לֵ֗ץ |
ve./Letz | H3887 | HC/Aamsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֥ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
גְּעָרָֽה |
ge.'a.Rah | H1606 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): una reprensión
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): propiamente, hacer muecas, es decir, mofarse; de ahí (por el esfuerzo de pronunciar una lengua extranjera), interpretar o (en general) interceder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — 1 Samuel 2:25, Proverbios 9:7-8, Proverbios 14:6, Isaías 28:14-15
- sabio — Proverbios 4:1-14, Proverbios 4:20-22, Proverbios 10:1, Proverbios 15:5, Proverbios 15:20
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 5:7, Proverbios 15:10, Proverbios 17:10, Jeremías 35:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCARNECEDORES, ADVERTENCIAS SOBRE
- Torrey’s: NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: NIÑOS; ESCARNIO; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún