Proverbios 12:21

← Proverbios 12:20	Proverbios 12:21 (RV1909)	Proverbios 12:22 →
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.	Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.	Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ninguna^H3605 adversidad^H205 acontecerá^H579 al justo^H6662: mas los impíos^H7563 serán llenos de mal.

Hebreo original

לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יְאֻנֶּ֣ה	ye.'u.Neh	H579	HVPi3ms
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים	u./re.sha.'Im	H7563	HC/Aampa
מָ֣לְאוּ	Mal.'u	H4390	HVqp3cp	—
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (quizás más bien idéntica a אָנָה (ʼânâh) [H578] mediante la idea de contracción en angustia); acercarse; de ahí, encontrarse en varios sentidos
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

llenos — Proverbios 1:31, Proverbios 14:14, Jeremías 13:12-14, Habacuc 2:16, Apocalipsis 18:6
Ninguna — Romanos 8:28, 1 Corintios 3:22-23, 2 Corintios 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 12 › Versículo 21