Proverbios 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 21
Proverbios 12:21
| ← Proverbios 12:20 | Proverbios 12:21 (RV1909) | Proverbios 12:22 → |
|---|---|---|
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
|
Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
|
Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NingunaH3605 adversidadH205 aconteceráH579 al justoH6662: mas los impíosH7563 serán llenos de mal.
Hebreo original
לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יְאֻנֶּ֣ה |
ye.'u.Neh | H579 | HVPi3ms | |
לַ/צַּדִּ֣יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ֝/רְשָׁעִ֗ים |
u./re.sha.'Im | H7563 | HC/Aampa | |
מָ֣לְאוּ |
Mal.'u | H4390 | HVqp3cp | — |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): acercarse; de ahí, encontrarse en varios sentidos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llenos — Proverbios 1:31, Proverbios 14:14, Jeremías 13:12-14, Habacuc 2:16, Apocalipsis 18:6
- adversidad — Romanos 8:28, 1 Corintios 3:22-23, 2 Corintios 4:17
Referencias recíprocas (3): Salmos 91:10, Salmos 121:7, Proverbios 19:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD
- Nave’s: DIOS; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún