Proverbios 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 17
Proverbios 11:17
| ← Proverbios 11:16 | Proverbios 11:17 (RV1909) | Proverbios 11:18 → |
|---|---|---|
La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.
|
A su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.
|
El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A su almaH5315 hace bienH1580 el hombreH376 misericordiosoH2617: mas el cruelH394 atormentaH5916 su carneH7607.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר שְׁאֵרֹו אַכְזָרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גֹּמֵ֣ל |
go.Mel | H1580 | HVqrmsa | |
נַ֭פְשׁ/וֹ |
naf.sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
חָ֑סֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/עֹכֵ֥ר |
ve./'o.Kher | H5916 | HC/Vqrmsa | |
שְׁ֝אֵר֗/וֹ |
She.e.R/o | H7607 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַכְזָרִֽי |
'akh.za.Ri | H394 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrible
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, enturbiar el agua; figurativamente, perturbar o afligir
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como hinchándose), como viva o para comida; generalmente comida de cualquier clase; figurativamente, parentesco por sangre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Job 20:19-23, Proverbios 15:27, Eclesiastés 4:8, Santiago 2:13, Santiago 5:1-5
- misericordioso — Salmos 41:1-4, Salmos 112:4-9, Isaías 32:7-8, Isaías 57:1, Isaías 58:7-12, Daniel 4:27, Mateo 5:7, Mateo 6:14-15, Mateo 25:34-40, Lucas 6:38, 2 Corintios 9:6-14
Referencias recíprocas (3): Génesis 34:30, Eclesiastés 4:5, Efesios 5:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; MISERICORDIA-INCLEMENCIA; PROMESAS A LOS MISERICORDIOSOS Y BENEVOLENTES
- Torrey’s: MISERICORDIA
- Nave’s: MALICIA; MISERICORDIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido