Proverbios 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 8
Proverbios 10:8
| ← Proverbios 10:7 | Proverbios 10:8 (RV1909) | Proverbios 10:9 → |
|---|---|---|
La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
|
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.
|
El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El sabioH2450 de corazónH3820 recibiráH3947 los mandamientosH4687: mas el loco de labiosH8193 caeráH3832.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲכַם |
cha.kham- | H2450 | HAamsc | |
לֵ֭ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
יִקַּ֣ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
מִצְוֺ֑ת |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpa | |
וֶ/אֱוִ֥יל |
ve./'e.Vil | H191 | HC/Aamsa | — |
שְׂ֝פָתַ֗יִם |
Se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
יִלָּבֵֽט |
yi.la.Vet | H3832 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3832 — לָבַט (lâbaṭ, law-bat'): una raíz primitiva; derribar; intransitivamente, caer
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Proverbios 10:10, Proverbios 12:13, Proverbios 13:3, Proverbios 14:23
- caerá — Proverbios 18:6-7
- el loco de labios — Eclesiastés 10:12
- sabio — Salmos 119:34, Proverbios 1:5, Proverbios 9:9, Proverbios 12:1, Proverbios 14:8, Santiago 3:13
Referencias recíprocas (4): Proverbios 10:14, Proverbios 16:21, Mateo 7:24, 3 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NECIOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: NECIO; CORAZÓN; HUMILDAD; LENGUA; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido