Proverbios 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 10 > Versículo 11
Proverbios 10:11
| ← Proverbios 10:10 | Proverbios 10:11 (RV1909) | Proverbios 10:12 → |
|---|---|---|
El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
|
Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
|
El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Vena de vidaH2416 es la bocaH6310 del justoH6662: mas violenciaH2555 cubriráH3680 la bocaH6310 de los impíosH7563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְקֹור חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | — |
חַ֭יִּים |
Chai.yim | H2416 | HNcmpa | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְכַסֶּ֥ה |
ye.kha.Seh | H3680 | HVpi3ms | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): o מָקֹר (mâqôr); de קוּר (qûwr) [H6979]; propiamente, algo cavado, es decir una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figurativamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Salmos 107:42, Proverbios 10:6, Eclesiastés 10:12-14, Mateo 12:34-37, Santiago 3:5-8
- la boca del — Salmos 37:30-31, Proverbios 10:20-21, Proverbios 10:32, Proverbios 13:14, Proverbios 15:7, Proverbios 16:22-24, Proverbios 18:4, Proverbios 20:15, Efesios 4:29
Referencias recíprocas (7): Génesis 9:20, 1 Reyes 12:13, Salmos 140:9, Proverbios 10:13, Proverbios 10:31, Proverbios 13:2, Juan 7:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: POZOS
- Nave’s: EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido