Proverbios 1:19

← Proverbios 1:18	Proverbios 1:19 (RV1909)	Proverbios 1:20 →
Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, y á sus almas tienden lazo.	Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, la cual prenderá el alma de sus poseedores.	La sabiduría clama de fuera, da su voz en las plazas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tales^H3651 son las sendas de todo^H3605 el que es dado^H1214 á la codicia^H1215, la cual prenderá el alma^H5315 de sus poseedores^H1167.

Hebreo original

כֵּן אָרְחֹות כָּל־בֹּצֵעַ בָּצַע אֶת־נֶפֶשׁ בְּעָלָיו יִקָּח׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
אָ֭רְחוֹת	'A.re.chot	H734	HNcbpc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֹּ֣צֵֽעַ	Bo.tze.a'	H1214	HVqrmsa
בָּ֑צַע	Ba.tza'	H1215	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
בְּעָלָ֣י/ו	be.'a.La/v	H1167	HNcmpc/Sp3ms
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todo — 2 Samuel 18:11-13, 2 Reyes 5:20-27, Proverbios 15:27, Proverbios 23:3-4, Jeremías 22:17-19, Miqueas 2:1-3, Miqueas 3:10-12, Habacuc 2:9, Hechos 8:19-20, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, Santiago 5:1-4, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-16
prenderá — Job 31:39, Eclesiastés 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA MISERIA DE LA AVARICIA
Torrey’s: AVARICIA
Nave’s: AVARICIA; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 1 › Versículo 19