Filipenses 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 16
Filipenses 3:16
| ← Filipenses 3:15 | Filipenses 3:16 (RV1909) | Filipenses 3:17 → |
|---|---|---|
Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios.
|
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
|
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad los que así anduvieren como nos tenéis por ejemplo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG4133 enG1519 aquelloG846 á queG3739 hemos llegadoG5348, vamosG4748 por la mismaG846 reglaG2583, sintamosG5426 una mismaG846 cosa.
Griego original
πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ ἀυτο φρονεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἐφθάσαμεν, |
ephthasamen | G5348 | V-AAI-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
στοιχεῖν |
stoichein | G4748 | V-PAN | |
κανόνι, |
kanoni | G2583 | N-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἀυτο |
auto | G846 | P-ASN | |
φρονεῖν. |
phronein | G5426 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2583 — κανών (kanṓn, kan-ohn'): una regla ("canon"), es decir, (en sentido figurado) una norma (de fe y práctica); por implicación, un límite, es decir, (en sentido figurado) una esfera (de actividad)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): marchar en fila (militar) (mantener el paso), es decir, (en sentido figurado) conformarse a la virtud y piedad
- G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vamos — Romanos 12:16, Romanos 15:5, Gálatas 6:16, Efesios 5:2-8, Colosenses 2:6
- aquello — Gálatas 5:7, Hebreos 10:38-39, 2 Pedro 2:10-20, Apocalipsis 2:4-5, Apocalipsis 3:3
Referencias recíprocas (10): Juan 7:17, Hechos 13:43, Romanos 13:13, 1 Corintios 1:10, 2 Corintios 13:11, 1 Tesalonicenses 5:21, 1 Timoteo 4:6, Hebreos 10:32, 1 Pedro 3:8, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PERSEVERANCIA; UNIDAD; EL ANDAR; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún