Filemón 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filemón > Capítulo 1 > Versículo 24
Filemón 1:24
| ← Filemón 1:23 | Filemón 1:24 (RV1909) | Filemón 1:25 → |
|---|---|---|
Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús,
|
Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores.
|
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. A Filemón fué enviada de Roma por Onésimo, siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MarcosG3138, AristarcoG708, DemasG1214 y LucasG3065, misG3450 cooperadoresG4904.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μᾶρκος, |
Markos | G3138 | N-NSM | |
Ἀρίσταρχος, |
Aristarchos | G708 | N-NSM | |
Δημᾶς, |
Dēmas | G1214 | N-NSM | |
Λουκᾶς, |
Loukas | G3065 | N-NSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
συνεργοί |
sunergoi | G4904 | A-NPM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G708 — Ἀρίσταρχος (Arístarchos, ar-is'-tar-khos): del mismo que G712 y G757; mejor gobernante; Aristarco, un macedonio
- G1214 — Δημᾶς (Dēmâs, day-mas'): probablemente por G1216; Demas, un cristiano
- G3065 — Λουκᾶς (Loukâs, loo-kas'): contraído del latín Lucanus; Lucas, un cristiano
- G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): de origen latino; Marcos, un cristiano
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de un compuesto supuesto de G4862 y la base de G2041; un colaborador, es decir, coadjutor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aristarco — Hechos 19:29, Hechos 27:2
- Demas — Colosenses 4:14, 2 Timoteo 4:10
- Lucas — 2 Timoteo 4:11
- Marcos — Hechos 12:12, Hechos 12:25, Hechos 13:13, Hechos 15:37-39, Colosenses 4:10, 2 Timoteo 4:11
- mis cooperadores — 2 Corintios 8:23, Filemón 1:1-2, 3 Juan 1:8
Referencias recíprocas (4): Hechos 20:4, 1 Corintios 16:20, 2 Corintios 13:12, Colosenses 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido