Números 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 14
Números 6:14
| ← Números 6:13 | Números 6:14 (RV1909) | Números 6:15 → |
|---|---|---|
Esta es, pues, la ley del Nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: Vendrá á la puerta del tabernáculo del testimonio;
|
Y ofrecerá su ofrenda á Jehová, un cordero de un año sin tacha en holocausto, y una cordera de un año sin defecto en expiación, y un carnero sin defecto por sacrificio de paces:
|
Además un canastillo de cenceñas, tortas de flor de harina amasadas con aceite, y hojaldres cenceñas untadas con aceite, y su presente, y sus libaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ofreceráH7126 su ofrendaH7133 á JehováH3068, unH259 corderoH3532 de unH1121 añoH8141 sin tachaH8549 en holocaustoH5930, y unaH259 corderaH3535 de unH1323 añoH8141 sin defectoH8549 en expiaciónH2403, y unH259 carneroH352 sin defectoH8549 por sacrificio de pacesH8002:
Hebreo original
וְהִקְרִיב אֶת־קָרְבָּנֹו לַיהוָה כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָמִים אֶחָד לְעֹלָה וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה לְחַטָּאת וְאַיִל־אֶחָד תָּמִים לִשְׁלָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרִ֣יב |
ve./hik.Riv | H7126 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבָּנ֣/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/יהוָ֡ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כֶּבֶשׂ֩ |
ke.Ves | H3532 | HNcmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁנָת֨/וֹ |
she.na.T/o | H8141 | HNcfsc/Sp3ms | |
תָמִ֤ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/עֹלָ֔ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
וְ/כַבְשָׂ֨ה |
ve./khav.Sah | H3535 | HC/Ncfsa | |
אַחַ֧ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שְׁנָתָ֛/הּ |
she.na.Ta/h | H8141 | HNcfsc/Sp3fs | |
תְּמִימָ֖ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
לְ/חַטָּ֑את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
וְ/אַֽיִל |
ve./'a.yil- | H352 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
לִ/שְׁלָמִֽים |
li/sh.la.Mim | H8002 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): una oveja
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un — Levítico 4:2-3, Levítico 4:27, Levítico 4:32, Malaquías 1:13-14, 1 Pedro 1:19
- un — Levítico 1:10-13, 1 Crónicas 15:26, 1 Crónicas 15:28-29
- un carnero — Levítico 3:6
Referencias recíprocas (3): Levítico 3:1, Levítico 14:10, Números 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún