Números 4:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 16

Números 4:16

← Números 4:15 Números 4:16 (RV1909) Números 4:17 →
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.
Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos.
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero al cargoH6486 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175 el sacerdoteH3548, estará el aceiteH8081 de la luminariaH3974, y el perfumeH7004 aromáticoH5561, y el presenteH4503 continuoH8548, y el aceiteH8081 de la unciónH4888; el cargoH6486 de todoH3605 el tabernáculoH4908, y de todoH3605 lo queH834 está en él, en el santuarioH6944, y en sus vasosH3627.

Hebreo original

וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר ׀ בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/פְקֻדַּ֞ת
 u./fe.ku.Dat H6486 HC/Ncfsc
אֶלְעָזָ֣ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אַהֲרֹ֣ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
שֶׁ֤מֶן
 She.men H8081 HNcmsc
הַ/מָּאוֹר֙
 ha./ma.'Or H3974 HTd/Ncmsa
וּ/קְטֹ֣רֶת
 u./ke.To.ret H7004 HC/Ncfsc
הַ/סַּמִּ֔ים
 ha./sa.Mim H5561 HTd/Ncmpa
וּ/מִנְחַ֥ת
 u./min.Chat H4503 HC/Ncfsc
הַ/תָּמִ֖יד
 ha./ta.Mid H8548 HTd/Ncmsa
וְ/שֶׁ֣מֶן
 ve./She.men H8081 HC/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֑ה
 ha./mish.Chah H4888 HTd/Ncfsa
פְּקֻדַּ֗ת
 pe.ku.Dat H6486 HNcfsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/מִּשְׁכָּן֙
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
בּ֔/וֹ
 b/o HR/Sp3ms —
בְּ/קֹ֖דֶשׁ
 be./Ko.desh H6944 HR/Ncmsa
וּ/בְ/כֵלָֽי/ו
 u./ve./khe.La/v H3627 HC/R/Ncmpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): o מָאֹר (mâʼôr); también (en plural) femenino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); o מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propiamente, un cuerpo luminoso o luminaria, es decir (abstractamente) luz (como un elemento); figurativamente, resplandor, es deciralegría; específicamente, un candelabro
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
  • H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): o מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unción (el acto); por implicación, un don consagratorio
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5561 — סַם (çam, sam): de una raíz no usada que significa oler dulce; un aroma
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): participio pasivo femenino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 9:11, 1 Crónicas 9:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/16&oldid=0"