Números 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 16
Números 4:16
| ← Números 4:15 | Números 4:16 (RV1909) | Números 4:17 → |
|---|---|---|
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.
|
Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos.
|
Y habló Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero al cargoH6486 de EleazarH499, hijoH1121 de AarónH175 el sacerdoteH3548, estará el aceiteH8081 de la luminariaH3974, y el perfumeH7004 aromáticoH5561, y el presenteH4503 continuoH8548, y el aceiteH8081 de la unciónH4888; el cargoH6486 de todoH3605 el tabernáculoH4908, y de todoH3605 lo queH834 está en él, en el santuarioH6944, y en sus vasosH3627.
Hebreo original
וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר ׀ בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְקֻדַּ֞ת |
u./fe.ku.Dat | H6486 | HC/Ncfsc | |
אֶלְעָזָ֣ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
שֶׁ֤מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
הַ/מָּאוֹר֙ |
ha./ma.'Or | H3974 | HTd/Ncmsa | |
וּ/קְטֹ֣רֶת |
u./ke.To.ret | H7004 | HC/Ncfsc | |
הַ/סַּמִּ֔ים |
ha./sa.Mim | H5561 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מִנְחַ֥ת |
u./min.Chat | H4503 | HC/Ncfsc | |
הַ/תָּמִ֖יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שֶׁ֣מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsc | |
הַ/מִּשְׁחָ֑ה |
ha./mish.Chah | H4888 | HTd/Ncfsa | |
פְּקֻדַּ֗ת |
pe.ku.Dat | H6486 | HNcfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מִּשְׁכָּן֙ |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/קֹ֖דֶשׁ |
be./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/כֵלָֽי/ו |
u./ve./khe.La/v | H3627 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): propiamente, un cuerpo luminoso o lumbrera, es decir, (en sentido abstracto) luz (como elemento); figuradamente, brillantez, es decir, alegría; específicamente, un candelabro
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- unción — Éxodo 30:23-33
- continuo — Éxodo 29:39-41
- cargo — Números 3:32, Números 4:9
- aceite — Éxodo 25:6, Éxodo 27:20-21, Levítico 24:2
- cargo — Lucas 4:18, Hechos 20:28, 1 Corintios 4:1, 1 Timoteo 2:5, Hebreos 3:1, Hebreos 3:6, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:2
- aromático — Éxodo 30:34-38, Éxodo 37:29
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 9:11, 1 Crónicas 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELEAZAR
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: ELEAZAR; OFRENDAS; ACEITE; SACERDOTE; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún