Números 35:34
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 34
Números 35:34
| ← Números 35:33 | Números 35:34 (RV1909) | Números 36:1 → |
|---|---|---|
Y no contaminaréis la tierra donde estuviereis: porque esta sangre amancillará la tierra: y la tierra no será expiada de la sangre que fué derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó.
|
No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
|
Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
|
Texto del versículo
NoH3808 contaminéisH2930, pues, la tierraH776 dondeH834 habitáisH3427, en medioH8432 de la cualH834 yoH589 habitoH7931; porqueH3588 yoH589 JehováH3068 habitoH7931 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
וְלֹא תְטַמֵּא אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתֹוכָהּ כִּי אֲנִי יְהוָה שֹׁכֵן בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֧א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תְטַמֵּ֣א |
te.ta.Me' | H2930 | HVpi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
יֹשְׁבִ֣ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בָּ֔/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
שֹׁכֵ֣ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹכָ֑/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁכֵ֕ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contaminéis — Levítico 20:24-26, Números 5:3
- medio de la cual yo habito — Éxodo 25:8, Éxodo 29:45-46, Números 5:3, 1 Reyes 6:13, Salmos 132:14, Isaías 8:12
- habito — Salmos 135:21, Isaías 57:15, Oseas 9:3, 2 Corintios 6:16-17, Apocalipsis 21:3, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (11): Levítico 18:25, Números 16:3, Deuteronomio 19:13, Deuteronomio 21:23, 1 Samuel 2:30, Isaías 24:5, Jeremías 2:7, Jeremías 16:18, Jeremías 26:19, Ezequiel 36:17, Daniel 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún