Números 34:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 34 > Versículo 2
Números 34:2
| ← Números 34:1 | Números 34:2 (RV1909) | Números 34:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;
|
Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandaH6680 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: CuandoH3588 hubiereis entradoH935 enH413 la tierraH776 de CanaánH3667, es á saber, la tierraH776 queH834 os ha de caerH5307 en heredadH5159, la tierraH776 de CanaánH3667 según sus términosH1367;
Hebreo original
צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־אַתֶּם בָּאִים אֶל־הָאָרֶץ כְּנָעַן זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבֻלֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צַ֞ו |
tzav | H6680 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתֶּ֥ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
בָּאִ֖ים |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּפֹּ֤ל |
ti.Pol | H5307 | HVqi3fs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּֽ/נַחֲלָ֔ה |
be./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנַ֖עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
לִ/גְבֻלֹתֶֽי/הָ |
li/g.vu.lo.Tei./ha | H1367 | HR/Ncfpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1367 — גְּבוּלָה (gᵉbûwlâh, gheb-oo-law'): un límite, región
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredad — Salmos 16:5-6, Jeremías 3:19, Hechos 26:18, Efesios 1:14, Efesios 1:18, 1 Pedro 1:3-4
- tierra — Génesis 12:6-7, Génesis 13:15-17, Génesis 15:16-21, Génesis 17:8, Números 33:51-53, Deuteronomio 1:7-8, Salmos 78:55, Salmos 105:11, Ezequiel 47:14, Hechos 17:26
Referencias recíprocas (9): Génesis 10:15, Génesis 10:19, Números 35:10, Josué 1:4, Josué 11:16, Josué 11:23, Josué 13:3, Ezequiel 47:13, Ezequiel 48:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CANANEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún