Números 34:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 34 > Versículo 11
Números 34:11
| ← Números 34:10 | Números 34:11 (RV1909) | Números 34:12 → |
|---|---|---|
Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;
|
Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;
|
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y bajaráH3381 este términoH1366 desde SephamH8221 á RiblaH7247, al orienteH6924 de AinH5871: y descenderáH3381 el términoH1366, y llegaráH4229 á la costaH3802 de la marH3220 de CinnerethH3672 al orienteH6924;
Hebreo original
וְיָרַד הַגְּבֻל מִשְּׁפָם הָרִבְלָה מִקֶּדֶם לָעָיִן וְיָרַד הַגְּבוּל וּמָחָה עַל־כֶּתֶף יָם־כִּנֶּרֶת קֵדְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרַ֨ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גְּבֻ֧ל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִ/שְּׁפָ֛ם |
mi./she.Fam | H8221 | HR/Np | |
הָ/רִבְלָ֖ה |
ha./riv.Lah | H7247 | HTd/Np | |
מִ/קֶּ֣דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
לָ/עָ֑יִן |
la./'A.yin | H5871 | HR/Np | |
וְ/יָרַ֣ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גְּב֔וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מָחָ֛ה |
u./ma.Chah | H4229 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֶּ֥תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
יָם |
yom- | H3220 | HNcmsc | |
כִּנֶּ֖רֶת |
ki.Ne.ret | H3672 | HNp | |
קֵֽדְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): Ajin, el nombre (así, sencillamente) de dos lugares de Palestina
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): Riblah, un lugar en Siria
- H8221 — שְׁפָם (Shᵉphâm, shef-awm'): Shepham, un lugar en Palestina o cerca de ella
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ribla — 2 Reyes 23:33, 2 Reyes 25:6, Jeremías 39:5-6, Jeremías 52:10, Jeremías 52:26-27
- mar de Cinnereth — Deuteronomio 3:17, Josué 11:2, Josué 19:35, Mateo 14:34, Lucas 5:1, Juan 6:1
Referencias recíprocas (4): Josué 13:27, Josué 15:32, Ezequiel 39:11, Mateo 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún