Números 33:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 49
Números 33:49
| ← Números 33:48 | Números 33:49 (RV1909) | Números 33:50 → |
|---|---|---|
Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
|
Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
|
Y habló Jehová á Moisés en los campos de Moab junto al Jordán de Jericó, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Finalmente asentaronH2583 juntoH5921 al JordánH3383, desde Beth-jesimothH1020 hasta Abel-sitimH63, en los camposH6160 de MoabH4124.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מֹואָב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּחֲנ֤וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִ/בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת |
mi./Beit ha/y.shi.Mot | H1020 | HR/Np | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | — |
אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים |
'a.Vel ha.shi.Tim | H63 | HNp | |
בְּ/עַֽרְבֹ֖ת |
be./'ar.Vot | H6160 | HR/Ncfpc | |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H63 — אָבֵל הַשִּׁטִּים (ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym, aw-bale' hash-shit-teem'): de אָבֵל (ʼâbêl) [H58] y el plural de שִׁטָּה (shiṭṭâh) [H7848], con el artículo insertado; pradera de las acacias; Abel-has-sitim, un lugar en Palestina
- H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y el plural de יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] con el artículo interpuesto; casa de los desiertos; Bet-ha-jesimot, una ciudad al este del Jordán
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Abel-sitim — Éxodo 25:5, Éxodo 25:10, Éxodo 25:23, Números 25:1-9, Josué 2:1
- Beth-jesimoth — Josué 13:20, Ezequiel 25:9
Referencias recíprocas (4): Números 21:20, Números 33:50, Deuteronomio 3:29, Miqueas 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BET-JESIMOT; ISRAEL; SITIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido