Números 28:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 28 > Versículo 26
Números 28:26
| ← Números 28:25 | Números 28:26 (RV1909) | Números 28:27 → |
|---|---|---|
Y el séptimo día tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.
|
Además el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo á Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis:
|
Y ofreceréis en holocausto, en olor de suavidad á Jehová, dos becerros de la vacada, un carnero, siete corderos de un año:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además el díaH3117 de las primiciasH1061, cuando ofreciereisH7126 presenteH4503 nuevoH2319 á JehováH3068 en vuestras semanasH7620, tendréisH1961 santaH6944 convocaciónH4744: ningunaH3605 obraH4399 servilH5656 haréisH6213:
Hebreo original
וּבְיֹום הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/י֣וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/בִּכּוּרִ֗ים |
ha./bi.ku.Rim | H1061 | HTd/Ncbpa | |
בְּ/הַקְרִ֨יבְ/כֶ֜ם |
be./hak.Ri.ve./Khem | H7126 | HR/Vhc/Sp2mp | |
מִנְחָ֤ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
חֲדָשָׁה֙ |
cha.da.Shah | H2319 | HAafsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/שָׁבֻעֹ֖תֵי/כֶ֑ם |
be./sha.vu.'O.tei./Khem | H7620 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
מִֽקְרָא |
mik.ra'- | H4744 | HNcmsc | |
קֹ֨דֶשׁ֙ |
ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
עֲבֹדָ֖ה |
'a.vo.Dah | H5656 | HNcfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תַעֲשֽׂוּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): algo proclamado, es decir, una reunión pública (el acto, las personas o el lugar); también un ensayo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Éxodo 23:16, Éxodo 34:22, Levítico 23:10, Levítico 23:15-21, Deuteronomio 16:9-11, Hechos 2:1-13, 1 Corintios 15:20, Santiago 1:18
Referencias recíprocas (5): Génesis 14:20, Levítico 23:17, Números 28:2, Números 28:25, Jueces 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVOCACIÓN; FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE PENTECOSTÉS
- Nave’s: BECERRO; OFRENDAS; PENTECOSTÉS; REPOSO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún