Números 25:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 18
Números 25:18
| ← Números 25:17 | Números 25:18 (RV1909) | Números 26:1 → |
|---|---|---|
Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:
|
Por cuanto ellos os afligieron á vosotros con sus ardides, con que os han engañado en el negocio de Peor, y en el negocio de Cozbi, hija del príncipe de Madián, su hermana, la cual fué muerta el día de la mortandad por causa de Peor.
|
Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3588 cuanto ellosH1992 os afligieronH6887 á vosotros con susH1992 ardidesH5231, con queH834 os han engañadoH5230 enH5921 el negocioH1697 de PeorH6465, y enH5921 el negocioH1697 de CozbiH3579, hijaH1323 del príncipeH5387 de MadiánH4080, suH1992 hermanaH269, la cual fué muertaH5221 el díaH3117 de la mortandadH4046 porH5921 causaH1697 de PeorH6465.
Hebreo original
כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר־פְּעֹור וְעַל־דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיֹום־הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
צֹרְרִ֥ים |
tzo.re.Rim | H6887 | HVqrmpa | |
הֵם֙ |
hem | H1992 | HPp3mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם |
be./nikh.lei./Hem | H5231 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִכְּל֥וּ |
ni.ke.Lu | H5230 | HVpp3cp | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
פְּע֑וֹר |
pe.'or | H6465 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
דְּבַ֞ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
כָּזְבִּ֨י |
ka.ze.Bi | H3579 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
נְשִׂ֤יא |
ne.Si' | H5387 | HNcmsc | |
מִדְיָן֙ |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
אֲחֹתָ֔/ם |
'a.cho.Ta/m | H269 | HNcfsc/Sp3mp | |
הַ/מֻּכָּ֥ה |
ha./mu.Kah | H5221 | HTd/VHsfsa | |
בְ/יוֹם |
ve./yom- | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַ/מַּגֵּפָ֖ה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
פְּעֽוֹר |
pe.'or | H6465 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3579 — כֹּזְבִי (Kôzᵉbîy, koz-bee'): Cozbi, una madianita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): una pestilencia; por analogía, derrota
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5230 — נָכַל (nâkal, naw-kal'): defraudar, es decir, actuar traidoramente
- H5231 — נֵכֶל (nêkel, nay'-kel): engaño
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6465 — פְּעוֹר (Pᵉʻôwr, peh-ore'): Peor, un monte al este del Jordán; Baal Peor, (por una deidad adorada allí
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engañado — Génesis 3:13, 2 Corintios 11:3, 2 Pedro 2:14-15, 2 Pedro 2:18
- afligieron — Génesis 26:10, Éxodo 32:21, Éxodo 32:35, Números 31:15-16, Apocalipsis 2:14
- la cual fué muerta — Números 25:8
Referencias recíprocas (10): Génesis 25:2, Números 25:4, Números 31:2, Números 31:8, Deuteronomio 25:17, Jueces 6:1, 1 Reyes 11:18, Amós 2:1, Miqueas 6:5, Colosenses 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEOR
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; MADIANITAS; LA PLAGA O PESTILENCIA
- Nave’s: COZBI; MADIANITAS; ZUR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún