Números 23:8

← Números 23:7	Números 23:8 (RV1909)	Números 23:9 →
Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, rey de Moab, de los montes del oriente: ven, maldíceme á Jacob; y ven, execra á Israel.	¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?	Porque de la cumbre de las peñas lo veré, y desde los collados lo miraré: he aquí un pueblo que habitará confiado, y no será contado entre las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué maldeciré^H4100 yo^H5344 al que Dios^H410 no^H3808 maldijo^H6894? ¿y por qué^H4100 he de execrar^H2194 al que Jehová^H3068 no^H3808 ha execrado^H2194?

Hebreo original

מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מָ֣ה	mah	H4100	HTi
אֶקֹּ֔ב	'e.Ko	H5344	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קַבֹּ֖/ה	ka.Bo/h	H6895	HVqp3ms/Sp3ms	—
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4100	HC/Ti
אֶזְעֹ֔ם	'ez.'Om	H2194	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
זָעַ֖ם	za.'Am	H2194	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): una raíz primitiva; propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
H6894 — קַב (qab, kab): de קָבַב (qâbab) [H6895]; un hueco, es decir vasija usada como una medida (seca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): una raíz primitiva; ahuecar, es decir (figurativamente) maldecir o execrar (es decir apuñalar con palabras)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 23 › Versículo 8