Números 23:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 8
Números 23:8
| ← Números 23:7 | Números 23:8 (RV1909) | Números 23:9 → |
|---|---|---|
Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram me trajo Balac, rey de Moab, de los montes del oriente: ven, maldíceme á Jacob; y ven, execra á Israel.
|
¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
|
Porque de la cumbre de las peñas lo veré, y desde los collados lo miraré: he aquí un pueblo que habitará confiado, y no será contado entre las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por qué maldeciréH4100 yoH5344 al que DiosH410 noH3808 maldijoH6894? ¿y por quéH4100 he de execrarH2194 al que JehováH3068 noH3808 ha execradoH2194?
Hebreo original
מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֶקֹּ֔ב |
'e.Ko | H5344 | HVqi1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
קַבֹּ֖/ה |
ka.Bo/h | H6895 | HVqp3ms/Sp3ms | — |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ/מָ֣ה |
u./Mah | H4100 | HC/Ti | |
אֶזְעֹ֔ם |
'ez.'Om | H2194 | HVqi1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
זָעַ֖ם |
za.'Am | H2194 | HVqp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
- H6894 — קַב (qab, kab): una cavidad, es decir, recipiente usado como medida (seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): ahuecar, es decir, (figuradamente) difamar o maldecir (es decir, herir con palabras)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 27:29, Génesis 31:55, Números 22:6, Números 23:11, Deuteronomio 32:31, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 23:9, Nehemías 13:2, Proverbios 26:2, Isaías 49:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DIOS; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún