Números 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 10
Números 23:10
| ← Números 23:9 | Números 23:10 (RV1909) | Números 23:11 → |
|---|---|---|
Porque de la cumbre de las peñas lo veré, y desde los collados lo miraré: he aquí un pueblo que habitará confiado, y no será contado entre las gentes.
|
¿Quién contará el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi persona de la muerte de los rectos, y mi postrimería sea como la suya.
|
Entonces Balac dijo á Balaam: ¿Qué me has hecho? hete tomado para que maldigas á mis enemigos, y he aquí has proferido bendiciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 contaráH4487 el polvoH6083 de JacobH3290, o el númeroH4557 de la cuartaH7255 parte de IsraelH3478? MueraH4191 mi personaH5315 de la muerteH4191 de los rectosH3477, y mi postrimeríaH319 seaH1961 como la suya.
Hebreo original
מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת־רֹבַע יִשְׂרָאֵל תָּמֹת נַפְשִׁי מֹות יְשָׁרִים וּתְהִי אַחֲרִיתִי כָּמֹהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
מָנָה֙ |
ma.Nah | H4487 | HVqp3ms | |
עֲפַ֣ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/מִסְפָּ֖ר |
u./mis.Par | H4557 | HC/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רֹ֣בַע |
Roa' | H7255 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
תָּמֹ֤ת |
ta.Mot | H4191 | HVqj3fs | |
נַפְשִׁ/י֙ |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מ֣וֹת |
Mot | H4194 | HNcmsc | — |
יְשָׁרִ֔ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
וּ/תְהִ֥י |
u./te.Hi | H1961 | HC/Vqj3fs | |
אַחֲרִיתִ֖/י |
'a.cha.ri.T/i | H319 | HNcfsc/Sp1cs | |
כָּמֹֽ/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7255 — רֹבַע (rôbaʻ, ro'-bah): un cuarto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- contará — Génesis 13:16, Génesis 22:17, Génesis 28:14
- la muerte — Salmos 37:37, Salmos 116:15, Proverbios 14:32, Isaías 57:1-2, Lucas 2:29-30, 1 Corintios 3:21-22, 1 Corintios 15:53-57, 2 Corintios 5:1, 2 Timoteo 4:6-8, 2 Pedro 1:13-15, Apocalipsis 14:13
- cuarta — Números 2:9, Números 2:16, Números 2:24, Números 2:31
Referencias recíprocas (11): Levítico 1:3, Números 1:46, Números 2:34, Números 24:2, 1 Reyes 13:31, 2 Crónicas 1:9, Proverbios 13:4, Proverbios 19:20, Eclesiastés 7:2, Isaías 26:15, Romanos 6:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: MUERTE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún