Números 20:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 20 > Versículo 10
Números 20:10
| ← Números 20:9 | Números 20:10 (RV1909) | Números 20:11 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.
|
Y juntaron Moisés y Aarón la congregación delante de la peña, y díjoles: Oid ahora, rebeldes: ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?
|
Entonces alzó Moisés su mano, é hirió la peña con su vara dos veces: y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juntaronH6951 MoisésH4872 y AarónH175 la congregaciónH6950 delanteH6440 de la peñaH5553, y díjolesH559: OidH8085 ahoraH4994, rebeldesH4784: ¿os hemos de hacer salirH3318 aguasH4325 deH4480 esta peñaH5553?
Hebreo original
וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶת־הַקָּהָל אֶל־פְּנֵי הַסָּלַע וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַמֹּרִים הֲמִן־הַסֶּלַע הַזֶּה נֹוצִיא לָכֶם מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְהִ֜לוּ |
va/i.yak.Hi.lu | H6950 | HC/Vhw3mp | |
מֹשֶׁ֧ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹ֛ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קָּהָ֖ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/סָּ֑לַע |
ha./Sa.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
הַ/מֹּרִ֔ים |
ha./mo.Rim | H4784 | HTd/Vqrmpa | |
הֲ/מִן |
ha./min- | H4480 | HTi/R | |
הַ/סֶּ֣לַע |
ha./Se.la' | H5553 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
נוֹצִ֥יא |
no.Tzi' | H3318 | HVhi1cp | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salir — Génesis 40:8, Génesis 41:16, Números 11:22-23, Daniel 2:28-30, Hechos 3:12-16, Hechos 14:9-15, Romanos 15:17-19, 1 Corintios 3:7
Referencias recíprocas (7): Números 11:10, Números 12:3, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:8, 1 Corintios 13:5, Gálatas 6:1, Hebreos 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún