Números 19:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Números > Capítulo 19 > Versículo 13

Números 19:13


Números 19:12 Números 19:13 (RV1909) Números 19:14
Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día.
Cualquiera que tocare en muerto, en persona de hombre que estuviere muerto, y no se purificare, el tabernáculo de Jehová contaminó; y aquella persona será cortada de Israel: por cuanto el agua de la separación no fué rociada sobre él, inmundo será; y su inmundicia será sobre él.
Esta es la ley para cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda y todo el que estuviere en ella, será inmundo siete días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CualquieraH3605 que tocareH5060 en muertoH4191, en personaH5315 de hombre que estuviere muerto, y noH3808 se purificareH2398, el tabernáculoH4908 de JehováH3068 contaminóH2931; y aquella personaH5315 será cortadaH3772 de IsraelH3478: porH3588 cuanto el aguaH4325 de la separaciónH5079 noH3808 fué rociadaH2236 sobreH5921 élH1931, inmundoH2930 seráH1961; y suH1931 inmundiciaH2932 seráH1961 sobreH5921 élH1931.


Hebreo original

כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עֹוד טֻמְאָתֹו בֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּֽל
kal- H3605 HNcmsc
הַ/נֹּגֵ֡עַ
ha./no.Ge.a' H5060 HTd/Vqrmsa
בְּ/מֵ֣ת
be./Met H4191 HR/Vqrmsa
בְּ/נֶפֶשׁ֩
be./ne.Fesh H5315 HR/Ncbsc
הָ/אָדָ֨ם
ha./'a.Dam H120 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
יָמ֜וּת
ya.Mut H4191 HVqi3ms
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יִתְחַטָּ֗א
yit.cha.Ta' H2398 HVti3ms
אֶת
'et- H853 HTo
מִשְׁכַּ֤ן
mish.Kan H4908 HNcmsc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
טִמֵּ֔א
ti.Me' H2930 HVpp3ms
וְ/נִכְרְתָ֛ה
ve./nikh.re.Tah H3772 HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
ha./Ne.fesh H5315 HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
ha./Hiv' H1931 HTd/Pp3fs
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל
mi./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
כִּי֩
ki H3588 HC
מֵ֨י
mei H4325 HNcmpc
נִדָּ֜ה
ni.Dah H5079 HNcfsa
לֹא
lo'- H3808 HTn
זֹרַ֤ק
zo.Rak H2236 HVQp3ms
עָלָי/ו֙
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
טָמֵ֣א
ta.Me' H2931 HAamsa
יִהְיֶ֔ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
ע֖וֹד
od H5750 HD
טֻמְאָת֥/וֹ
tum.'a.T/o H2932 HNcfsc/Sp3ms
בֽ/וֹ
v/o HR/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
  • H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
  • H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): impureza religiosa
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
  • H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNúmerosNúmeros 19 › Versículo 13