Números 17:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 2

Números 17:2


Números 17:1 Números 17:2 (RV1909) Números 17:3
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
Habla á los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa de los padres, de todos los príncipes de ellos, doce varas conforme á las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y tomaH3947 de ellosH853 una varaH4294 por cada casaH1004 de los padresH1, de todosH3605 los príncipesH5387 de ellosH853, doceH8147 H6240 varasH4294 conforme á las casasH1004 de sus padresH1; y escribirásH3789 el nombreH8034 de cada unoH376 sobreH5921 su varaH4294.


Hebreo original

אֱמֹר אֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת־הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת־הָאֵשׁ זְרֵה־הָלְאָה כִּי קָדֵשׁוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֱמֹ֨ר
'e.Mor H559 HVqv2ms
אֶל
'el- H413 HR
אֶלְעָזָ֜ר
'el.'a.Zar H499 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אַהֲרֹ֣ן
'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/יָרֵ֤ם
ve./ya.Rem H7311 HC/Vhj3ms
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/מַּחְתֹּת֙
ha./mach.Tot H4289 HTd/Ncfpa
מִ/בֵּ֣ין
mi./Bein H996 HR/R
הַ/שְּׂרֵפָ֔ה
ha./se.re.Fah H8316 HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הָ/אֵ֖שׁ
ha./'Esh H784 HTd/Ncbsa
זְרֵה
ze.reh- H2219 HVqv2ms
הָ֑לְאָה
Hal.'ah H1973 HD
כִּ֖י
ki H3588 HC
קָדֵֽשׁוּ
ka.De.shu H6942 HVqp3cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
  • H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): una bandeja para brasas
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
  • H8316 — שְׂרֵפָה (sᵉrêphâh, ser-ay-faw'): cremación
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): Éxodo 24:4, Éxodo 28:1, Números 17:6, 1 Samuel 10:19, 2 Crónicas 31:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNúmerosNúmeros 17 › Versículo 2