Números 17:2
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 2
Números 17:2
| ← Números 17:1 | Números 17:2 (RV1909) | Números 17:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Habla á los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa de los padres, de todos los príncipes de ellos, doce varas conforme á las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
|
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.
|
Texto del versículo
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y tomaH3947 de ellosH853 una varaH4294 por cada casaH1004 de los padresH1, de todosH3605 los príncipesH5387 de ellosH853, doceH8147 H6240 varasH4294 conforme á las casasH1004 de sus padresH1; y escribirásH3789 el nombreH8034 de cada unoH376 sobreH5921 su varaH4294.
אֱמֹר אֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת־הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת־הָאֵשׁ זְרֵה־הָלְאָה כִּי קָדֵשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱמֹ֨ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶלְעָזָ֜ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/יָרֵ֤ם |
ve./ya.Rem | H7311 | HC/Vhj3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/מַּחְתֹּת֙ |
ha./mach.Tot | H4289 | HTd/Ncfpa | — |
מִ/בֵּ֣ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | — |
הַ/שְּׂרֵפָ֔ה |
ha./se.re.Fah | H8316 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הָ/אֵ֖שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | — |
זְרֵה |
ze.reh- | H2219 | HVqv2ms | — |
הָ֑לְאָה |
Hal.'ah | H1973 | HD | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
קָדֵֽשׁוּ |
ka.De.shu | H6942 | HVqp3cp | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): una bandeja para brasas
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8316 — שְׂרֵפָה (sᵉrêphâh, ser-ay-faw'): cremación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- príncipes — Números 1:5-16, Números 2:3-30, Números 10:14-27
- doce varas — Génesis 49:10, Éxodo 4:2, Éxodo 4:17, Salmos 110:2, Salmos 125:3, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:10, Ezequiel 21:13, Ezequiel 37:16-20, Miqueas 7:14
Referencias recíprocas (5): Éxodo 24:4, Éxodo 28:1, Números 17:6, 1 Samuel 10:19, 2 Crónicas 31:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: GOBIERNO; LEVITAS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H1
- Strongs H175
- Strongs H376
- Strongs H413
- Strongs H499
- Strongs H559
- Strongs H784
- Strongs H853
- Strongs H996
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1696
- Strongs H1973
- Strongs H2219
- Strongs H3478
- Strongs H3548
- Strongs H3588
- Strongs H3789
- Strongs H3947
- Strongs H4289
- Strongs H4294
- Strongs H5387
- Strongs H6240
- Strongs H6942
- Strongs H7311
- Strongs H8034
- Strongs H8147
- Strongs H8316