Números 16:45

← Números 16:44	Números 16:45 (RV1909)	Números 16:46 →
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:	Apartaos de en medio de esta congregación, y consumirélos en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros.	Y dijo Moisés á Aarón: Toma el incensario, y pon en él fuego del altar, y sobre él pon perfume, y ve presto á la congregación, y haz expiación por ellos; porque el furor ha salido de delante de la faz de Jehová: la mortandad ha comenzado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Apartaos^H7426 de en medio^H8432 de esta congregación, y consumirélos^H3615 en un momento^H7281. Y ellos se echaron sobre^H5921 sus rostros^H6440.

Hebreo original

הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֵרֹ֗מּוּ	he.Ro.mu	H7426	HVNv2mp
מִ/תּוֹךְ֙	mi./toKh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עֵדָ֣ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa	—
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
וַ/אֲכַלֶּ֥ה	va./'a.kha.Leh	H3615	HC/Vpi1cs
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
כְּ/רָ֑גַע	ke./Ra.ga'	H7281	HR/Ncmsa
וַֽ/יִּפְּל֖וּ	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp	—
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי/הֶֽם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): una raíz primitiva; levantarse (literal o figurativamente)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EL SUMO SACERDOTE; MURMURACIÓN
Nave’s: IRA; ISRAEL; PLAGA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 16 › Versículo 45