Números 16:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 15
Números 16:15
| ← Números 16:14 | Números 16:15 (RV1909) | Números 16:16 → |
|---|---|---|
Ni tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas: ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos.
|
Entonces Moisés se enojó en gran manera, y dijo á Jehová: No mires á su presente: ni aun un asno he tomado de ellos, ni á ninguno de ellos he hecho mal.
|
Después dijo Moisés á Coré: Tú y todo tu séquito, poneos mañana delante de Jehová; tú, y ellos, y Aarón:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces MoisésH4872 se enojóH2734 en granH3966 manera, y dijoH559 áH413 JehováH3068: NoH408 miresH6437 á suH1992 presenteH4503: niH3808 aun unH259 asnoH2543 he tomadoH5375 de ellosH1992, niH3808 á ningunoH259 de ellosH1992 he hecho malH7489.
Hebreo original
וַיִּחַר לְמֹשֶׁה מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל־יְהוָה אַל־תֵּפֶן אֶל־מִנְחָתָם לֹא חֲמֹור אֶחָד מֵהֶם נָשָׂאתִי וְלֹא הֲרֵעֹתִי אֶת־אַחַד מֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֤חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
לְ/מֹשֶׁה֙ |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּ֖פֶן |
Te.fen | H6437 | HVqj2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִנְחָתָ֑/ם |
min.cha.Ta/m | H4503 | HNcfsc/Sp3mp | |
לֹ֠א |
lo' | H3808 | HTn | |
חֲמ֨וֹר |
cha.Mor | H2543 | HNcbsa | |
אֶחָ֤ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נָשָׂ֔אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הֲרֵעֹ֖תִי |
ha.re.'O.ti | H7489 | HVhp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַחַ֥ד |
'a.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he tomado — Números 22:21, Números 22:30, Jueces 5:10, 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:3-4, 2 Samuel 16:2, Hechos 20:33-34, 1 Corintios 9:15, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:14-17, 1 Tesalonicenses 2:10
- mires — Génesis 4:4-5, Números 16:6-7, Isaías 1:10-15
- enojó en gran — Éxodo 32:19, Números 12:3, Mateo 5:22, Marcos 3:5, Efesios 4:26
Referencias recíprocas (16): Génesis 31:36, Éxodo 16:20, Números 3:51, 1 Samuel 8:6, 2 Samuel 22:22, 2 Reyes 13:19, Nehemías 5:6, Nehemías 5:16, Salmos 99:7, Isaías 1:26, Isaías 33:15, Miqueas 3:11, Romanos 11:2, 1 Corintios 13:5, 2 Corintios 12:18, 1 Tesalonicenses 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; IRA-ENOJO
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; JUSTICIA; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INTEGRIDAD; ISRAEL; MOISÉS; ORACIÓN; GOBERNANTES; ABNEGACIÓN; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún