Números 14:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 29
Números 14:29
| ← Números 14:28 | Números 14:29 (RV1909) | Números 14:30 → |
|---|---|---|
Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:
|
En este desierto caerán vuestros cuerpos; todos vuestros contados según toda vuestra cuenta, de veinte años arriba, los cuales habéis murmurado contra mí;
|
Vosotros á la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano de haceros habitar en ella; exceptuando á Caleb hijo de Jephone, y á Josué hijo de Nun.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En este desiertoH4057 caeránH5307 vuestros cuerposH6297; todosH3605 vuestros contadosH6485 según toda vuestra cuentaH6485, de veinteH6242 añosH8141 arribaH4605, los cualesH834 habéis murmuradoH3885 contraH5921 mí;
Hebreo original
בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִפְּלוּ פִגְרֵיכֶם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם לְכָל־מִסְפַּרְכֶם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה אֲשֶׁר הֲלִינֹתֶם עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/מִּדְבָּ֣ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
הַ֠/זֶּה |
Ha./zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
יִפְּל֨וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
פִגְרֵי/כֶ֜ם |
fig.rei./Khem | H6297 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
פְּקֻדֵי/כֶם֙ |
pe.ku.dei./Khem | H6485 | HVqsmpc/Sp2mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִסְפַּרְ/כֶ֔ם |
mis.par./Khem | H4557 | HNcmsc/Sp2mp | — |
מִ/בֶּ֛ן |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וָ/מָ֑עְלָ/ה |
va./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֲלִֽינֹתֶ֖ם |
ha.li.no.Tem | H3885 | HVhp2mp | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): un cadáver (como flácido), sea de hombre o de bestia; figuradamente, una imagen idolátrica
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vuestros contados según toda vuestra cuenta — Números 1:45, Números 26:64
- cuerpos — Números 14:32-33, 1 Corintios 10:5, Hebreos 3:17, Judas 1:5
Referencias recíprocas (10): Éxodo 30:14, Números 1:3, Números 14:2, Números 32:10, Números 32:11, 1 Samuel 15:29, Salmos 78:33, Jeremías 44:28, Ezequiel 14:16, Ezequiel 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; JUICIOS; MURMURACIÓN
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; INFIDELIDAD; ISRAEL; JUICIOS; MURMURACIÓN; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún