Éxodo 30:14

← Éxodo 30:13	Éxodo 30:14 (RV1909)	Éxodo 30:15 →
Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos: la mitad de un siclo será la ofrenda á Jehová.	Cualquiera que pasare por la cuenta, de veinte años arriba, dará la ofrenda á Jehová.	Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cualquiera^H3605 que pasare por la cuenta^H5674, de veinte^H6242 años^H8141 arriba^H4605, dará^H5414 la ofrenda^H8641 á Jehová^H3068.

Hebreo original

כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֹּ֗ל	Kol	H3605	HNcmsc
הָ/עֹבֵר֙	ha./'o.Ver	H5674	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/פְּקֻדִ֔ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa	—
מִ/בֶּ֛ן	mi./Ben	H1121	HR/Ncmsc	—
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וָ/מָ֑עְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
תְּרוּמַ֥ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de veinte — Números 1:3, Números 1:18, Números 1:20, Números 14:29, Números 26:2, Números 32:11

Referencias recíprocas (2): Éxodo 38:24, Ezequiel 45:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: REDENCIÓN; TRIBUTO
Nave’s: EXPIACIÓN; CENSO; DINERO; RELIGIÓN; TABERNÁCULO; IMPUESTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 30 › Versículo 14