Números 14:12

← Números 14:11	Números 14:12 (RV1909)	Números 14:13 →
Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿hasta cuándo no me ha de creer con todas las señales que he hecho en medio de ellos?	Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.	Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo le heriré de mortandad^H1698, y lo destruiré^H3423, y á ti te pondré^H6213 sobre gente^H1471 grande^H1419 y más fuerte^H6099 que^H4480 ellos.

Hebreo original

אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַכֶּ֥/נּוּ	'ak.Ke./nu	H5221	HVhi1cs/Sp3ms	—
בַ/דֶּ֖בֶר	va./De.ver	H1698	HRd/Ncmsa
וְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ	ve./'o.ri.She./nu	H3423	HC/Vhi1cs/Sp3ms
וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙	ve./'e.'e.Seh	H6213	HC/Vqi1cs
אֹֽתְ/ךָ֔	'o.te./Kha	H853	HTo/Sp2ms	—
לְ/גוֹי	le./goy-	H1471	HR/Ncmsa
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/עָצ֖וּם	ve./'a.Tzum	H6099	HC/Aamsa
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (en el sentido de destruir); una pestilencia
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): o עָצֻם (ʻâtsum); participio pasivo de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

heriré — Éxodo 5:3, Números 16:46-49, Números 25:9, 2 Samuel 24:1, 2 Samuel 24:12-15
pondré — Éxodo 32:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
Nave’s: CALEB; VALOR; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; MOISÉS; ANGUSTIA; ALTRUISMO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 14 › Versículo 12