Números 14:12
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 12
Números 14:12
| ← Números 14:11 | Números 14:12 (RV1909) | Números 14:13 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿hasta cuándo no me ha de creer con todas las señales que he hecho en medio de ellos?
|
Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.
|
Y Moisés respondió á Jehová: Oiránlo luego los Egipcios, porque de en medio de ellos sacaste á este pueblo con tu fortaleza:
|
Texto del versículo
Yo le heriré de mortandadH1698, y lo destruiréH3423, y á ti te pondréH6213 sobre genteH1471 grandeH1419 y más fuerteH6099 queH4480 ellos.
אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַכֶּ֥/נּוּ |
'ak.Ke./nu | H5221 | HVhi1cs/Sp3ms | — |
בַ/דֶּ֖בֶר |
va./De.ver | H1698 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ |
ve./'o.ri.She./nu | H3423 | HC/Vhi1cs/Sp3ms | |
וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ |
ve./'e.'e.Seh | H6213 | HC/Vqi1cs | |
אֹֽתְ/ךָ֔ |
'o.te./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
לְ/גוֹי |
le./goy- | H1471 | HR/Ncmsa | |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וְ/עָצ֖וּם |
ve./'a.Tzum | H6099 | HC/Aamsa | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): poderoso (específicamente, una pata); por implicación, numeroso
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heriré — Éxodo 5:3, Números 16:46-49, Números 25:9, 2 Samuel 24:1, 2 Samuel 24:12-15
- pondré — Éxodo 32:10
Referencias recíprocas (13): Génesis 12:2, Éxodo 33:3, Levítico 26:25, Números 14:37, Números 16:21, Deuteronomio 9:14, Deuteronomio 28:21, 2 Crónicas 7:13, Ezequiel 14:19, Ezequiel 20:13, Habacuc 3:5, 1 Corintios 10:5, Hebreos 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Nave’s: CALEB; VALOR; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; MOISÉS; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún