Números 13:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 31
Números 13:31
| ← Números 13:30 | Números 13:31 (RV1909) | Números 13:32 → |
|---|---|---|
Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.
|
Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.
|
Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Números 13:31. La numeración inglesa (KJV) lo llama Números 13:30.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces CalebH3612 hizo callarH2013 el puebloH5971 delanteH413 de MoisésH4872, y dijoH559: SubamosH5927 luegoH5927, y poseámoslaH3423; que másH3201 podremosH3201 que ella.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּהַס כָּלֵב אֶת־הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ אֹתָהּ כִּי־יָכֹול נוּכַל לָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧הַס |
va/i.Ya.has | H2013 | HC/Vhw3ms | |
כָּלֵ֛ב |
ka.Lev | H3612 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עָלֹ֤ה |
'a.Loh | H5927 | HVqa | |
נַעֲלֶה֙ |
na.'a.Leh | H5927 | HVqi1cp | |
וְ/יָרַ֣שְׁנוּ |
ve./ya.Rash.nu | H3423 | HC/Vqq1cp | |
אֹתָ֔/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יָכ֥וֹל |
ya.Khol | H3201 | HVqa | |
נוּכַ֖ל |
nu.Khal | H3201 | HVqi1cp | |
לָֽ/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): una raíz primitiva; callar
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): quizá una forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], o bien de la misma raíz en el sentido de fuerte; Caleb, el nombre de tres israelitas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Números 13:7, Números 13:21, Números 34:19, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 1:36, Josué 15:13, Jueces 18:9, 1 Samuel 17:32, 1 Crónicas 4:15, Nehemías 8:11, Eclesiastés 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB
- Torrey’s: DECISIÓN; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; FE; TIERRA SANTA
- Nave’s: ANACEOS; CALEB; VALOR; FE; ISRAEL; INFORMES DE MAYORÍA Y MINORÍA; INFORMES
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:30 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:30 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido