Números 34:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 34 > Versículo 19

Números 34:19


← Números 34:18 Números 34:19 (RV1909) Números 34:20 →
Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.
Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.
Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estosH428 son los nombresH8034 de los varonesH582: De la tribuH4294 de JudáH3063, CalebH3612 hijoH1121 de JephoneH3312.


Hebreo original

וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֵ֖לֶּה
ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
שְׁמ֣וֹת
she.Mot H8034 HNcmpc
הָ/אֲנָשִׁ֑ים
ha./'a.na.Shim H376 HTd/Ncmpa —
לְ/מַטֵּ֣ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
כָּלֵ֖ב
ka.Lev H3612 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
יְפֻנֶּֽה
ye.fu.Neh H3312 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; él será preparado; Jefone, el nombre de dos israelitas
  • H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): quizá una forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], o bien de la misma raíz en el sentido de fuerte; Caleb, el nombre de tres israelitas
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 13:7, Deuteronomio 1:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 34 › Versículo 19