4. Mose 34:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 4. Mose > Kapitel 34 > Vers 19

4. Mose 34:19


← 4. Mose 34:18 4. Mose 34:19 (LUT1912) 4. Mose 34:20 →
Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.
Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
Samuel, der Sohn Ammihuds, des Stammes Simeon;

Verstext

LUT1912

Und das sind der MännerH582 Namen:H8034 Kaleb,H3612 der SohnH1121 Jephunnes,H3312 des StammesH4294 Juda;H3063


Hebräischer Grundtext

וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/אֵ֖לֶּה
ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp —
שְׁמ֣וֹת
she.Mot H8034 HNcmpc
הָ/אֲנָשִׁ֑ים
ha./'a.na.Shim H376 HTd/Ncmpa —
לְ/מַטֵּ֣ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
כָּלֵ֖ב
ka.Lev H3612 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
יְפֻנֶּֽה
ye.fu.Neh H3312 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
  • H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): von פָּנָה (pânâh) [H6437]; er wird bereitet werden; Jephunne, Name zweier Israeliten
  • H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): vielleicht eine Form von כֶּלֶב (keleb) [H3611], oder sonst von derselben Wurzel im Sinn von gewaltsam; Kaleb, der Name von drei Israeliten
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): 4. Mose 13:6, 5. Mose 1:36

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 34 › Vers 19