Números 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 18
Números 11:18
| ← Números 11:17 | Números 11:18 (RV1909) | Números 11:19 → |
|---|---|---|
Y yo descenderé y hablaré allí contigo; y tomaré del espíritu que está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo.
|
Empero dirás al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne: pues que habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera á comer carne! ¡cierto mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
|
No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero dirásH559 alH413 puebloH5971: SantificaosH6942 para mañanaH4279, y comeréisH398 carneH1320: pues que habéis lloradoH1058 en oídosH241 de JehováH3068, diciendoH559: ¡QuiénH4310 nosH587 diera á comerH398 carneH1320! ¡ciertoH3588 mejorH2895 nosH587 iba en EgiptoH4714! JehováH3068, pues, os daráH5414 carneH1320, y comeréisH398.
Hebreo original
וְאֶל־הָעָם תֹּאמַר הִתְקַדְּשׁוּ לְמָחָר וַאֲכַלְתֶּם בָּשָׂר כִּי בְּכִיתֶם בְּאָזְנֵי יְהוָה לֵאמֹר מִי יַאֲכִלֵנוּ בָּשָׂר כִּי־טֹוב לָנוּ בְּמִצְרָיִם וְנָתַן יְהוָה לָכֶם בָּשָׂר וַאֲכַלְתֶּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הָ/עָ֨ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
תֹּאמַ֜ר |
to.Mar | H559 | HVqi2ms | |
הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
hit.ka.de.Shu | H6942 | HVtv2mp | |
לְ/מָחָר֮ |
le./ma.Char | H4279 | HR/Ncmsa | |
וַ/אֲכַלְתֶּ֣ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
בָּשָׂר֒ |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
בְּכִיתֶם֩ |
be.khi.Tem | H1058 | HVqp2mp | |
בְּ/אָזְנֵ֨י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
יַאֲכִלֵ֨/נוּ֙ |
ya.'a.khi.Le./nu | H398 | HVhi3ms/Sp1cp | |
בָּשָׂ֔ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֥וֹב |
Tov | H2895 | HVqp3ms | |
לָ֖/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
בְּ/מִצְרָ֑יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/נָתַ֨ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בָּשָׂ֖ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וַ/אֲכַלְתֶּֽם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mejor — Números 11:4-5, Números 14:2-3, Hechos 7:39
- Santificaos — Génesis 35:2, Éxodo 19:10, Éxodo 19:15, Josué 7:13
- llorado — Éxodo 16:3-7, Números 11:1, Números 11:4-6, Jueces 21:2
Referencias recíprocas (2): Salmos 78:27, Proverbios 27:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIFICACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: GOBIERNO; INSPIRACIÓN; MOISÉS; ORACIÓN; HIGIENE; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún