Números 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 15
Números 11:15
| ← Números 11:14 | Números 11:15 (RV1909) | Números 11:16 → |
|---|---|---|
No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.
|
Y si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
|
Entonces Jehová dijo á Moisés: Júntame setenta varones de los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del pueblo y sus principales; y tráelos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y esperen allí contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 asíH3602 lo hacesH6213 túH859 conmigo, yo te ruegoH4994 que me des muerteH2026, siH518 he halladoH4672 graciaH2580 en tusH859 ojosH5869; y que yo noH408 veaH7200 mi malH7451.
Hebreo original
וְאִם־כָּכָה ׀ אַתְּ־עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרֹג אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְאַל־אֶרְאֶה בְּרָעָתִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
כָּ֣כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
אַתְּ |
'at- | H859 | HPp2ms | |
עֹ֣שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | |
לִּ֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הָרְגֵ֤/נִי |
ha.re.Ge./ni | H2026 | HVqv2ms/Sp1cs | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
הָרֹ֔ג |
ha.Rog | H2026 | HVqa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
מָצָ֥אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
אֶרְאֶ֖ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqc | |
בְּ/רָעָתִֽ/י |
be./ra.'a.T/i | H7451 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muerte — 1 Reyes 19:4, Job 3:20-22, Job 6:8-10, Job 7:15, Jonás 4:3, Jonás 4:8-9, Santiago 1:4
- vea — Jeremías 15:18, Jeremías 20:18, Sofonías 3:15
Referencias recíprocas (14): Génesis 27:46, Génesis 30:1, Génesis 30:27, Éxodo 5:22, Éxodo 14:11, Éxodo 16:3, Números 11:11, Números 14:2, Números 20:12, Job 3:21, Job 6:9, Job 10:1, Eclesiastés 2:17, Isaías 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEGRÍA-ABATIMIENTO; ESPERANZA-DESESPERACIÓN; ORACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: MUERTE; DESÁNIMO; MOISÉS; MURMURACIÓN; ORACIÓN; PRESUNCIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún