Nehemías 8:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 2

Nehemías 8:2

← Nehemías 8:1 Nehemías 8:2 (RV1909) Nehemías 8:3 →
Y JUNTÓSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y EsdrasH5830 el sacerdoteH3548, trajoH935 la leyH8451 delanteH6440 de la congregaciónH6951, así de hombresH376 como deH5704 mujeresH802, y deH5704 todoH3605 entendidoH995 para escucharH8085, el primerH259 díaH3117 del mesH2320 séptimoH7637.

Hebreo original

וַיָּבִיא עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֶת־הַתֹּורָה לִפְנֵי הַקָּהָל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה וְכֹל מֵבִין לִשְׁמֹעַ בְּיֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבִ֣יא
 va/i.ya.Vi' H935 HC/Vhw3ms
עֶזְרָ֣א
 'ez.Ra' H5830 HNp
הַ֠/כֹּהֵן
 Ha./ko.hen H3548 HTd/Ncmsa
אֶֽת
 'et- H853 HTo —
הַ/תּוֹרָ֞ה
 ha./to.Rah H8451 HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֤י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הַ/קָּהָל֙
 ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
מֵ/אִ֣ישׁ
 me./'Ish H376 HR/Ncmsa
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
אִשָּׁ֔ה
 'i.Shah H802 HNcfsa
וְ/כֹ֖ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
מֵבִ֣ין
 me.Vin H995 HVhrmsa
לִ/שְׁמֹ֑עַ
 li/sh.Mo.a' H8085 HR/Vqc
בְּ/י֥וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
לַ/חֹ֥דֶשׁ
 la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִֽי
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): una variación de עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esdras, un israelita
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Levítico 10:11, Deuteronomio 29:10, Josué 8:34, Josué 8:35, 2 Crónicas 34:30, Esdras 3:1, Esdras 7:1, Nehemías 8:9, Nehemías 9:1, Nehemías 10:28, Hechos 5:14, Santiago 1:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/2&oldid=0"