Nehemías 8:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 2
Nehemías 8:2
| ← Nehemías 8:1 | Nehemías 8:2 (RV1909) | Nehemías 8:3 → |
|---|---|---|
Y JUNTÓSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.
|
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.
|
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EsdrasH5830 el sacerdoteH3548, trajoH935 la leyH8451 delanteH6440 de la congregaciónH6951, así de hombresH376 como deH5704 mujeresH802, y deH5704 todoH3605 entendidoH995 para escucharH8085, el primerH259 díaH3117 del mesH2320 séptimoH7637.
Hebreo original
וַיָּבִיא עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֶת־הַתֹּורָה לִפְנֵי הַקָּהָל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה וְכֹל מֵבִין לִשְׁמֹעַ בְּיֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבִ֣יא |
va/i.ya.Vi' | H935 | HC/Vhw3ms | |
עֶזְרָ֣א |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
הַ֠/כֹּהֵן |
Ha./ko.hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/תּוֹרָ֞ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/קָּהָל֙ |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/אִ֣ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
אִשָּׁ֔ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מֵבִ֣ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
לִ/שְׁמֹ֑עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לַ/חֹ֥דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִֽי |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- congregación — Deuteronomio 31:11-13, 2 Crónicas 17:7-9, Hechos 15:21
- entendido para escuchar — Isaías 28:9
- sacerdote — Deuteronomio 17:18, Deuteronomio 31:9-10, Malaquías 2:7
- primer — Levítico 23:24, Números 29:1
Referencias recíprocas (12): Levítico 10:11, Deuteronomio 29:10, Josué 8:34, Josué 8:35, 2 Crónicas 34:30, Esdras 3:1, Esdras 7:1, Nehemías 8:9, Nehemías 9:1, Nehemías 10:28, Hechos 5:14, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; FIESTAS; LEY; ARREPENTIMIENTO; SINAGOGA; TROMPETAS; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún