Nehemías 8:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 14

Nehemías 8:14

← Nehemías 8:13 Nehemías 8:14 (RV1909) Nehemías 8:15 →
Y el día siguiente se juntaron los príncipes de las familias de todo el pueblo, sacerdotes, y Levitas, á Esdras escriba, para entender las palabras de la ley.
Y hallaron escrito en la ley que Jehová había mandado por mano de Moisés, que habitasen los hijos de Israel en cabañas en la solemnidad del mes séptimo;
Y que hiciesen saber, y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalem, diciendo: Salid al monte, y traed ramos de oliva, y ramos de pino, y ramos de arrayán, y ramos de palmas, y ramos de todo árbol espeso, para hacer cabañas como está escrito.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hallaronH4672 escritoH3789 en la leyH8451 queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 por manoH3027 de MoisésH4872, queH834 habitasenH3427 los hijosH1121 de IsraelH3478 en cabañasH5521 en la solemnidadH2282 del mesH2320 séptimoH7637;

Hebreo original

וַיִּמְצְאוּ כָּתוּב בַּתֹּורָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה אֲשֶׁר יֵשְׁבוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּסֻּכֹּות בֶּחָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יִּמְצְא֖וּ
 va/i.yim.tze.'U H4672 HC/Vqw3mp
כָּת֣וּב
 ka.Tuv H3789 HVqsmsa
בַּ/תּוֹרָ֑ה
 ba./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
צִוָּ֤ה
 tzi.Vah H6680 HVpp3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/יַד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֔ה
 mo.Sheh H4872 HNp
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
יֵשְׁב֨וּ
 ye.she.Vu H3427 HVqi3mp
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בַּ/סֻּכּ֛וֹת
 ba./su.Kot H5521 HRd/Ncfpa
בֶּ/חָ֖ג
 be./Chag H2282 HRd/Ncmsa
בַּ/חֹ֥דֶשׁ
 ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִֽי
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): femenino de סֹךְ (çôk) [H5520]; una cabaña o guarida
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Éxodo 23:16, Levítico 23:42, Números 29:12, 1 Reyes 8:2, 2 Reyes 22:10, 2 Crónicas 17:7, Esdras 3:1, Esdras 3:4, Esdras 10:3, Jeremías 35:6, Jeremías 35:7, Ezequiel 45:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/14&oldid=0"