Nehemías 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 11
Nehemías 6:11
| ← Nehemías 6:10 | Nehemías 6:11 (RV1909) | Nehemías 6:12 → |
|---|---|---|
Vine luego en secreto á casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabeel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Juntémonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán á matarte.
|
Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
|
Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces dijeH559: ¿Un hombreH376 como yo ha de huirH1272? ¿y quiénH4310, que como yo fuera, entraríaH935 alH413 temploH1964 para salvar la vidaH2425? NoH3808 entraréH935.
Hebreo original
וָאֹמְרָה הַאִישׁ כָּמֹונִי יִבְרָח וּמִי כָמֹונִי אֲשֶׁר־יָבֹוא אֶל־הַהֵיכָל וָחָי לֹא אָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמְרָ֗/ה |
va./'o.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | |
הַ/אִ֤ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTi/Ncmsa | |
כָּמ֨וֹ/נִי֙ |
ka.Mo./ni | H3644 | HR/Sp1cs | — |
יִבְרָ֔ח |
yiv.Rach | H1272 | HVqi3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
כָמ֛וֹ/נִי |
kha.Mo./ni | H3644 | HR/Sp1cs | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/הֵיכָ֖ל |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | |
וָ/חָ֑י |
va./Chai | H2425 | HC/Vqq3ms | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָבֽוֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2425 — חָיַי (châyay, khaw-yah'-ee): vivir; causativamente revivir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un hombre como — 1 Samuel 19:5, Nehemías 6:3, Job 4:3-6, Salmos 11:1-2, Salmos 112:6, Salmos 112:8, Proverbios 28:1, Isaías 10:18, Lucas 13:31-33, Hechos 8:1, Hechos 20:24, Hechos 21:13, Hebreos 11:27
- entraría — Números 32:7-9, Nehemías 6:9, Eclesiastés 10:1
Referencias recíprocas (9): Génesis 39:9, 1 Samuel 22:4, Ester 4:14, Salmos 27:5, Proverbios 27:8, Jeremías 37:12, Daniel 6:10, Juan 18:4, Juan 20:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún