Nehemías 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 1
Nehemías 6:1
| ← Nehemías 5:19 | Nehemías 6:1 (RV1909) | Nehemías 6:2 → |
|---|---|---|
Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice á este pueblo.
|
Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)
|
Sanballat y Gesem enviaron á decirme: Ven, y compongámonos juntos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y FUÉ que habiendo oídoH8085 SanballatH5571, y TobíasH2900, y GesemH1654 el ArabeH6163, y los demásH3499 nuestrosH587 enemigosH341, queH3588 había yo edificadoH1129 el muroH2346, y que noH3808 quedabaH3498 en élH1931 portilloH6556, (aunqueH1571 hastaH5704 aquel tiempoH6256 noH3808 había puestoH5975 en las puertasH8179 las hojasH1817,)
Hebreo original
וַיְהִי כַאֲשֶׁר נִשְׁמַע לְסַנְבַלַּט וְטֹובִיָּה וּלְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וּלְיֶתֶר אֹיְבֵינוּ כִּי בָנִיתִי אֶת־הַחֹומָה וְלֹא־נֹותַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד־הָעֵת הַהִיא דְּלָתֹות לֹא־הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כַ/אֲשֶׁ֣ר |
kha./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
נִשְׁמַ֣ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
לְ/סַנְבַלַּ֣ט |
le./san.va.Lat | H5571 | HR/Np | |
וְ֠/טוֹבִיָּה |
Ve./toi.yah | H2900 | HC/Np | |
וּ/לְ/גֶ֨שֶׁם |
u./le./Ge.shem | H1654 | HC/R/Np | |
הָֽ/עַרְבִ֜י |
ha./'ar.Vi | H6163 | HTd/Ngmsa | |
וּ/לְ/יֶ֣תֶר |
u./le./Ye.ter | H3499 | HC/R/Ncmsc | |
אֹֽיְבֵ֗י/נוּ |
'o.ye.Vei./nu | H341 | HVqrmpc/Sp1cp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בָנִ֨יתִי֙ |
va.Ni.ti | H1129 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֣/חוֹמָ֔ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נ֥וֹתַר |
No.tar | H3498 | HVNp3ms | |
בָּ֖/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
פָּ֑רֶץ |
Pa.retz | H6556 | HNcmsa | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֵ֣ת |
ha./'Et | H6256 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
דְּלָת֖וֹת |
de.la.Tot | H1817 | HNcfpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הֶעֱמַ֥דְתִּי |
he.'e.Mad.ti | H5975 | HVhp1cs | |
בַ/שְּׁעָרִֽים |
va./she.'a.Rim | H8179 | HRd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1654 — גֶּשֶׁם (Geshem, gheh'-shem): Gesem o Gasmu, un árabe
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): Sanballat, un sátrapa persa de Samaria
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): un árabe o habitante de Arab (es decir, Arabia)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Nehemías 3:1, Nehemías 3:3, Nehemías 3:6
- Gesem — Nehemías 6:6
- portillo — Nehemías 4:6-7, Daniel 9:25
- Sanballat — Nehemías 2:10, Nehemías 2:19, Nehemías 4:1, Nehemías 4:7
Referencias recíprocas (6): Nehemías 4:3, Nehemías 6:16, Nehemías 7:1, Salmos 41:6, Salmos 147:13, Isaías 58:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: