Nehemías 5:13
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 13
Nehemías 5:13
| ← Nehemías 5:12 | Nehemías 5:13 (RV1909) | Nehemías 5:14 → |
|---|---|---|
Y dijeron: Devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices. Entonces convoqué los sacerdotes, y juramentélos que harían conforme á esto.
|
Además sacudí mi vestido, y dije: Así sacuda Dios de su casa y de su trabajo á todo hombre que no cumpliere esto, y así sea sacudido y vacío. Y respondió toda la congregación: ¡Amén! Y alabaron á Jehová. Y el pueblo hizo conforme á esto.
|
También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
|
Texto del versículo
AdemásH1571 sacudíH5287 mi vestidoH2684, y dijeH559: AsíH3602 sacudaH5287 DiosH430 de su casaH1004 y de su trabajoH3018 á todoH3605 hombreH376 queH834 noH3808 cumpliereH6965 esto, y asíH3602 seaH1961 sacudidoH5287 y vacíoH7386. Y respondióH559 todaH3605 la congregaciónH6951: ¡AménH543! Y alabaronH1984 á JehováH3068. Y el puebloH5971 hizoH6213 conforme á estoH1697.
גַּם־חָצְנִי נָעַרְתִּי וָאֹמְרָה כָּכָה יְנַעֵר הָאֱלֹהִים אֶת־כָּל־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יָקִים אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה מִבֵּיתֹו וּמִיגִיעֹו וְכָכָה יִהְיֶה נָעוּר וָרֵק וַיֹּאמְרוּ כָל־הַקָּהָל אָמֵן וַיְהַלְלוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַשׂ הָעָם כַּדָּבָר הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
חָצְנִ֣/י |
cha.tze.N/i | H2684 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָעַ֗רְתִּי |
na.'Ar.ti | H5287 | HVqp1cs | |
וָֽ/אֹמְרָ֡/ה |
va./'o.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | |
כָּ֣כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
יְנַעֵ֪ר |
ye.na.'Er | H5287 | HVpi3ms | |
הָֽ/אֱלֹהִ֟ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אִישׁ֩ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָקִ֜ים |
ya.Kim | H6965 | HVhi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָ֣ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֗ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
מִ/בֵּית/וֹ֙ |
mi./bei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ |
u./Mi./gi.'/O | H3018 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/כָ֛כָה |
ve./Kha.khah | H3602 | HC/D | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
נָע֖וּר |
na.'Ur | H5287 | HVqsmsa | |
וָ/רֵ֑ק |
va./Rek | H7386 | HC/Aamsa | |
וַ/יֹּאמְר֨וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
כָֽל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/קָּהָ֜ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
אָמֵ֗ן |
'a.Men | H543 | HD | |
וַֽ/יְהַלְלוּ֙ |
va/y.ha.Lu | H1984 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כַּ/דָּבָ֥ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2684 — חֹצֶן (chôtsen, kho'tsen): {el seno (como comprendido entre los brazos)}
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): sacudir
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): vacío; figuradamente, sin valor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Amén — Números 5:22, Deuteronomio 27:14-26
- sacudí mi vestido — Mateo 10:14, Hechos 13:51, Hechos 18:6
- alabaron — 1 Crónicas 16:36
- Dios — 1 Samuel 15:28, 1 Reyes 11:29-31, Zacarías 5:3-4
- pueblo — 2 Reyes 23:3, Salmos 50:14, Salmos 76:11, Salmos 119:106, Eclesiastés 5:5
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 11:17, 2 Crónicas 15:14, 2 Crónicas 23:16, Nehemías 8:6, Nehemías 10:29, Nehemías 13:25, Proverbios 21:13, Mateo 6:12, Marcos 6:11, Lucas 9:5, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÉN; NEHEMÍAS
- Torrey’s: MANTO (VESTIDURA EXTERIOR)
- Nave’s: AMÉN; TOMAR PRESTADO; PAÍS; ACREEDOR; EJEMPLO; INTERÉS; BONDAD; PRESTAR; AMOR; JURAMENTO; POBRES; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; LOS RICOS; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H376
- Strongs H430
- Strongs H543
- Strongs H559
- Strongs H834
- Strongs H853
- Strongs H1004
- Strongs H1571
- Strongs H1697
- Strongs H1961
- Strongs H1984
- Strongs H2088
- Strongs H2684
- Strongs H3018
- Strongs H3068
- Strongs H3602
- Strongs H3605
- Strongs H3808
- Strongs H5287
- Strongs H5971
- Strongs H6213
- Strongs H6951
- Strongs H6965
- Strongs H7386