Nehemías 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 6
Nehemías 4:6
| ← Nehemías 4:5 | Nehemías 4:6 (RV1909) | Nehemías 4:7 → |
|---|---|---|
Y no cubras su iniquidad, ni su pecado sea raído delante de tu rostro; porque se airaron contra los que edificaban.
|
Edificamos pues el muro, y toda la muralla fué junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.
|
Mas acaeció que oyendo Sanballat y Tobías, y los Arabes, y los Ammonitas, y los de Asdod, que los muros de Jerusalem eran reparados, porque ya los portillos comenzaban á cerrarse, encolerizáronse mucho;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EdificamosH1129 pues el muroH2346, y todaH3605 la murallaH2346 fué junta hastaH5704 su mitadH2677: y el puebloH5971 tuvo ánimoH3820 para obrar.
Hebreo original
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּאוּ הַיְּהוּדִים הַיֹּשְׁבִים אֶצְלָם וַיֹּאמְרוּ לָנוּ עֶשֶׂר פְּעָמִים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־תָּשׁוּבוּ עָלֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כַּ/אֲשֶׁר |
ka./'a.Sher- | H834 | HR/Tr | — |
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | — |
הַ/יְּהוּדִ֔ים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | — |
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | — |
אֶצְלָ֑/ם |
'etz.La/m | H681 | HR/Sp3mp | — |
וַ/יֹּ֤אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | — |
לָ֨/נוּ֙ |
la./nu | HR/Sp1cp | — | |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | — |
פְּעָמִ֔ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/מְּקֹמ֖וֹת |
ha./me.ko.Mot | H4725 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
תָּשׁ֥וּבוּ |
ta.Shu.vu | H7725 | HVqi2mp | — |
עָלֵֽי/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ánimo — 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:14, 1 Crónicas 29:17-18, 2 Crónicas 29:36, Nehemías 6:15, Salmos 110:3, 2 Corintios 8:16-17, Hebreos 13:21
Referencias recíprocas (4): Salmos 102:14, Eclesiastés 9:10, Miqueas 7:11, Hageo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
- Nave’s: DILIGENCIA; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún