Nehemías 3:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 26
Nehemías 3:26
| ← Nehemías 3:25 | Nehemías 3:26 (RV1909) | Nehemías 3:27 → |
|---|---|---|
Paal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaía hijo de Pharos.
|
(Y los Nethineos estuvieron en Ophel hasta enfrente de la puerta de las Aguas al oriente, y la torre que sobresalía.)
|
Después de él restauraron los Tecoitas la otra medida, enfrente de la grande torre que sobresale, hasta el muro de Ophel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
(Y los NethineosH5411 estuvieron en OphelH6077 H6076 hastaH5704 enfrenteH5048 de la puertaH8179 de las AguasH4325 al orienteH4217, y la torreH4026 que sobresalíaH3318.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים |
ve./Ha./ne.ti.Nim | H5411 | HC/Td/Ncmpa | |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
יֹשְׁבִ֖ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | — |
בָּ/עֹ֑פֶל |
ba./'O.fel | H6077 | HRd/Ncmsa | |
עַ֠ד |
'ad | H5704 | HR | |
נֶ֜גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
שַׁ֤עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מַּ֨יִם֙ |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
לַ/מִּזְרָ֔ח |
la./miz.Rach | H4217 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל |
ve./ha./mig.Dal | H4026 | HC/Td/Ncbsa | |
הַ/יּוֹצֵֽא |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): o נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forma propia como participio pasivo), de נָתַן (nâthan) [H5414]; uno dado, es decir (solo en el plural); los netineos, o siervos del templo (como dados a ese deber)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6076 — עֹפֶל (ʻôphel, o'-fel): de עָפַל (ʻâphal) [H6075]; un tumor; también un montículo, es decir, fortaleza
- H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): el mismo que עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Ofel, una cresta en Jerusalén
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nethineos — 1 Crónicas 9:2, Esdras 2:43-58, Nehemías 7:46-56, Nehemías 10:28
- Ophel — 2 Crónicas 27:3, 2 Crónicas 33:13, Nehemías 3:27, Nehemías 11:21
- las Aguas — Nehemías 8:1, Nehemías 8:3, Nehemías 12:37
Referencias recíprocas (2): Esdras 2:58, Nehemías 8:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido