Nehemías 13:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 25
Nehemías 13:25
| ← Nehemías 13:24 | Nehemías 13:25 (RV1909) | Nehemías 13:26 → |
|---|---|---|
Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.
|
Y reñí con ellos, y maldíjelos, y herí algunos de ellos, y arranquéles los cabellos, y juramentélos, diciendo: No daréis vuestras hijas á sus hijos, y no tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ó para vosotros.
|
¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Bien que en muchas gentes no hubo rey como él, que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun á él hicieron pecar las mujeres extranjeras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y reñíH7378 conH5973 ellosH1992, y maldíjelos, y heríH5221 algunosH582 de ellosH1992, y arranquélesH1992 los cabellosH4803, y juramentélosH7650 H1992, [diciendo]: NoH518 daréisH5414 vuestras hijasH1323 á susH1992 hijosH1121, y noH518 tomaréisH5375 de susH1992 hijasH1323 para vuestros hijosH1121, ó para vosotros.
Hebreo original
וָאָרִיב עִמָּם וָאֲקַלְלֵם וָאַכֶּה מֵהֶם אֲנָשִׁים וָאֶמְרְטֵם וָאַשְׁבִּיעֵם בֵּאלֹהִים אִם־תִּתְּנוּ בְנֹתֵיכֶם לִבְנֵיהֶם וְאִם־תִּשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לִבְנֵיכֶם וְלָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָרִ֤יב |
va./'a.Riv | H7378 | HC/Vqw1cs | |
עִמָּ/ם֙ |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | |
וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם |
va./'a.ka.Le/m | H7043 | HC/Vpw1cs/Sp3mp | — |
וָ/אַכֶּ֥ה |
va./'a.Keh | H5221 | HC/Vhw1cs | |
מֵ/הֶ֛ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲנָשִׁ֖ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם |
va./'em.re.Te/m | H4803 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם |
va./'ash.bi.'E/m | H7650 | HC/Vhw1cs/Sp3mp | |
בֵּֽ/אלֹהִ֗ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תִּתְּנ֤וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
בְנֹֽתֵי/כֶם֙ |
ve.no.tei./Khem | H1323 | HNcfpc/Sp2mp | |
לִ/בְנֵי/הֶ֔ם |
li/v.nei./Hem | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תִּשְׂאוּ֙ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
mi./be.No.tei./Hem | H1323 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/בְנֵי/כֶ֖ם |
li/v.nei./Khem | H1121 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/לָ/כֶֽם |
ve./la./Khem | HC/R/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): pulir; por implicación, dejar calva (la cabeza), lastimar por roce (el hombro); también, afilar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maldíjelos — Deuteronomio 27:14-26, Nehemías 5:13, Salmos 15:4, Lucas 11:45-46
- reñí — Nehemías 13:11, Nehemías 13:17, Proverbios 28:4
- juramentélos — Deuteronomio 6:13, 2 Crónicas 15:12-15, Esdras 10:5, Nehemías 10:29-30
- cabellos — Isaías 50:6
- herí — Deuteronomio 25:2-3, Esdras 7:26
- daréis — Éxodo 34:16, Deuteronomio 7:3
Referencias recíprocas (12): Génesis 24:3, Jueces 17:2, 1 Samuel 9:17, 2 Reyes 8:18, 2 Crónicas 21:6, Esdras 9:3, Nehemías 5:6, Nehemías 5:12, Nehemías 13:28, Proverbios 24:25, 2 Corintios 7:11, Gálatas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MATRIMONIO; NEHEMÍAS; SALOMÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS; EL CABELLO
- Nave’s: DIVORCIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún