Nehemías 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 11 > Versículo 3
Nehemías 11:3
| ← Nehemías 11:2 | Nehemías 11:3 (RV1909) | Nehemías 11:4 → |
|---|---|---|
Y bendijo el pueblo á todos los varones que voluntariamente se ofrecieron á morar en Jerusalem.
|
Y estos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalem; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, y Levitas, y Nethineos, y de los hijos de los siervos de Salomón.
|
En Jerusalem pues habitaron de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Athaías hijo de Uzzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sephatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Phares;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y estosH428 son los principales de la provinciaH4082 queH834 moraronH3427 en JerusalemH3389; mas en las ciudadesH5892 de JudáH3063 habitaronH3427 cada unoH376 en su posesiónH272 en sus ciudadesH5892, de IsraelH3478, de los sacerdotesH3548, y LevitasH3881, y NethineosH5411, y de los hijosH1121 de los siervosH5650 de SalomónH8010.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַמְּדִינָה אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בִּירוּשָׁלִָם וּבְעָרֵי יְהוּדָה יָשְׁבוּ אִישׁ בַּאֲחֻזָּתֹו בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | — |
הַ/מְּדִינָ֔ה |
ha./me.di.Nah | H4082 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָשְׁב֖וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/בְ/עָרֵ֣י |
u./ve./'a.Rei | H5892 | HC/R/Ncfpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יָֽשְׁב֞וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙ |
ba./'a.chu.za.T/o | H272 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם |
be./'A.rei./Hem | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַ/כֹּהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים |
ve./ha./ne.ti.Nim | H5411 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/בְנֵ֖י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עַבְדֵ֥י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): de דִּין (dîyn) [H1777]; propiamente, un juzgado, es decir jurisdicción; por implicación, un distrito (como gobernado por un juez); generalmente, una región
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): o נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forma propia como participio pasivo), de נָתַן (nâthan) [H5414]; uno dado, es decir (solo en el plural); los netineos, o siervos del templo (como dados a ese deber)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Israel — 1 Crónicas 9:1-3, Esdras 2:70, Nehemías 7:73
- Nethineos — Esdras 2:43, Esdras 2:55
- Y — 1 Crónicas 9:18
- los principales — Esdras 2:1, Nehemías 7:6
- los hijos — Esdras 2:55-58, Nehemías 7:57-60
Referencias recíprocas (8): Josué 9:27, 1 Reyes 9:21, 1 Crónicas 9:2, Esdras 5:8, Nehemías 1:3, Nehemías 7:1, Salmos 107:7, Zacarías 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido