Nahúm 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 4
Nahúm 3:4
| ← Nahúm 3:3 | Nahúm 3:4 (RV1909) | Nahúm 3:5 → |
|---|---|---|
Caballero enhiesto, y resplandor de espada, y resplandor de lanza; y multitud de muertos, y multitud de cadáveres; y de sus cadáveres no habrá fin, y en sus cadáveres tropezarán:
|
A causa de la multitud de las fornicaciones de la ramera de hermosa gala, maestra de brujerías, que vende las gentes con sus fornicaciones, y los pueblos con sus hechizos.
|
Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y descubriré tus faldas en tu cara, y mostraré á las gentes tu desnudez, y á los reinos tu vergüenza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A causa de la multitudH7230 de las fornicacionesH2183 de la rameraH2181 de hermosaH2896 galaH2580, maestraH1172 de brujeríasH3785, que vendeH4376 las gentesH1471 con sus fornicacionesH2183, y los pueblosH4940 con sus hechizosH3785.
Hebreo original
מֵרֹב זְנוּנֵי זֹונָה טֹובַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶת גֹּויִם בִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחֹות בִּכְשָׁפֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/רֹב֙ |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
זְנוּנֵ֣י |
ze.nu.Nei | H2183 | HNcmpc | |
זוֹנָ֔ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | |
ט֥וֹבַת |
Toat | H2896 | HAafsc | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בַּעֲלַ֣ת |
ba.'a.Lat | H1172 | HNcfsc | |
כְּשָׁפִ֑ים |
ke.sha.Fim | H3785 | HNcmpa | |
הַ/מֹּכֶ֤רֶת |
ha./mo.Khe.ret | H4376 | HTd/Vqrfsa | |
גּוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ |
bi/z.nu.Nei./ha | H2183 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת |
u./mish.pa.Chot | H4940 | HC/Ncfpa | |
בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ |
bi/kh.sha.Fei./ha | H3785 | HR/Ncmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1172 — בַּעֲלָה (baʻălâh, bah-al-aw'): una ama
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3785 — כֶּשֶׁף (kesheph, keh'-shef): magia
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maestra — Isaías 23:15-17, Isaías 47:9, Isaías 47:12-13, Apocalipsis 17:1-5, Apocalipsis 18:2-3, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 18:23
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 9:22, Proverbios 11:22, Isaías 23:17, Ezequiel 16:35, Amós 3:2, Nahúm 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún