Nahúm 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 9
Nahúm 1:9
| ← Nahúm 1:8 | Nahúm 1:9 (RV1909) | Nahúm 1:10 → |
|---|---|---|
Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán á sus enemigos.
|
¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.
|
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuéH4100 pensáisH2803 contraH413 JehováH3068? ElH1931 haráH6213 consumaciónH3617: la tribulaciónH6869 noH3808 se levantará dosH6471 veces.
Hebreo original
מַה־תְּחַשְּׁבוּן אֶל־יְהוָה כָּלָה הוּא עֹשֶׂה לֹא־תָקוּם פַּעֲמַיִם צָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תְּחַשְּׁבוּ/ן֙ |
te.cha.she.Vu/n | H2803 | HVpi2mp/Sn | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּלָ֖ה |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֹשֶׂ֑ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָק֥וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | — |
פַּעֲמַ֖יִם |
pa.'a.Ma.yim | H6471 | HNcfda | |
צָרָֽה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensáis — Salmos 2:1-4, Salmos 21:11, Salmos 33:10, Proverbios 21:30, Isaías 8:9-10, Ezequiel 38:10-11, Nahúm 1:11, Hechos 4:25-28, 2 Corintios 10:5
- jehová — 1 Samuel 3:12, 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 20:10
Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:7, Salmos 9:6, Isaías 10:27, Isaías 37:29, Jeremías 51:64, Ezequiel 7:5, Ezequiel 20:17, Ezequiel 21:5, Oseas 7:15, Amós 7:8, Habacuc 2:5, Habacuc 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NÍNIVE
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún