Nahúm 1:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 9

Nahúm 1:9


Nahúm 1:8 Nahúm 1:9 (RV1909) Nahúm 1:10
Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán á sus enemigos.
¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuéH4100 pensáisH2803 contraH413 JehováH3068? ElH1931 haráH6213 consumaciónH3617: la tribulaciónH6869 noH3808 se levantará dosH6471 veces.


Hebreo original

מַה־תְּחַשְּׁבוּן אֶל־יְהוָה כָּלָה הוּא עֹשֶׂה לֹא־תָקוּם פַּעֲמַיִם צָרָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מַה
mah- H4100 HTi
תְּחַשְּׁבוּ/ן֙
te.cha.she.Vu/n H2803 HVpi2mp/Sn
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
כָּלָ֖ה
ka.Lah H3617 HNcfsa
ה֣וּא
hu' H1931 HPp3ms
עֹשֶׂ֑ה
'o.Seh H6213 HVqrmsa
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
תָק֥וּם
ta.Kum H6965 HVqi3fs
פַּעֲמַ֖יִם
pa.'a.Ma.yim H6471 HNcfda
צָרָֽה
tza.Rah H6869 HNcfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Éxodo 15:7, Salmos 9:6, Isaías 10:27, Isaías 37:29, Jeremías 51:64, Ezequiel 7:5, Ezequiel 20:17, Ezequiel 21:5, Oseas 7:15, Amós 7:8, Habacuc 2:5, Habacuc 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNahúmNahúm 1 › Versículo 9