Miqueas 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 4 > Versículo 5
Miqueas 4:5
| ← Miqueas 4:4 | Miqueas 4:5 (RV1909) | Miqueas 4:6 → |
|---|---|---|
Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente: porque la boca de Jehová de los ejércitos lo ha hablado.
|
Bien que todos los pueblos anduvieren cada uno en el nombre de sus dioses, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios para siempre y eternalmente.
|
En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Bien que todosH3605 los pueblosH5971 anduvieren cada unoH376 en el nombreH8034 de sus diosesH430, nosotrosH587 con todo andaremosH3212 en el nombreH8034 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 para siempreH5703 y eternalmenteH5703.
Hebreo original
כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנַחְנוּ נֵלֵךְ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם וָעֶד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ֣/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
יֵלְכ֕וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/אֲנַ֗חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
נֵלֵ֛ךְ |
ne.Lekh | H3212 | HVqi1cp | |
בְּ/שֵׁם |
be./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
וָ/עֶֽד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): propiamente, un término (perentorio), es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustantivamente, ya sea con preposición o sin ella)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblos — 2 Reyes 17:29, 2 Reyes 17:34, Jeremías 2:10-11
- con todo andaremos — Génesis 17:1, Salmos 71:16, Isaías 2:5, Zacarías 10:12, Colosenses 2:6, Colosenses 3:17
- nombre — Éxodo 3:14-15, Salmos 48:14, Salmos 145:1-2
Referencias recíprocas (8): Génesis 5:22, Deuteronomio 27:10, Jueces 11:24, Jueces 16:23, Salmos 20:5, Oseas 11:10, Colosenses 1:10, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELECCIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; AVIVAMIENTOS; TOLERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún