Miqueas 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 9
Miqueas 2:9
| ← Miqueas 2:8 | Miqueas 2:9 (RV1909) | Miqueas 2:10 → |
|---|---|---|
El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente á los que pasaban, como los que vuelven de la guerra.
|
A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: á sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.
|
Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A las mujeresH802 de mi puebloH5971 echasteisH1644 fuera de las casasH1004 de sus deliciasH8588: áH5921 sus niñosH5768 quitasteisH3947 mi perpetuaH5769 alabanzaH1926.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְשֵׁי עַמִּי תְּגָרְשׁוּן מִבֵּית תַּעֲנֻגֶיהָ מֵעַל עֹלָלֶיהָ תִּקְחוּ הֲדָרִי לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְשֵׁ֤י |
ne.Shei | H802 | HNcfpc | |
עַמִּ/י֙ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
תְּגָ֣רְשׁ֔וּ/ן |
te.Ga.re.Shu/n | H1644 | HVpi2mp/Sn | |
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
תַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ |
ta.'a.nu.Gei./ha | H8588 | HNcmpc/Sp3fs | |
מֵ/עַל֙ |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
עֹֽלָלֶ֔י/הָ |
'o.la.Lei./ha | H5768 | HNcmpc/Sp3fs | |
תִּקְח֥וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | |
הֲדָרִ֖/י |
ha.da.R/i | H1926 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): o עֹלָל (ʻôlâl); de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un lactante
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): o תַּעֲנֻג (taʻănug); y (femenino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echasteis — Miqueas 2:2, Mateo 23:14, Marcos 12:40, Lucas 20:47
- á sus niños — 1 Samuel 26:19, Joel 3:6
- mi perpetua alabanza — Salmos 72:19, Ezequiel 39:21, Habacuc 2:14, Zacarías 2:5, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6
Referencias recíprocas (7): Job 20:19, Salmos 102:16, Proverbios 10:30, Eclesiastés 5:8, Jeremías 17:11, Ezequiel 45:9, Amós 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido