Miqueas 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 10
Miqueas 2:10
| ← Miqueas 2:9 | Miqueas 2:10 (RV1909) | Miqueas 2:11 → |
|---|---|---|
A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas de sus delicias: á sus niños quitasteis mi perpetua alabanza.
|
Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.
|
Si hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta á este pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantaosH6965, y andadH3212, que noH3808 es éstaH2063 la holganzaH4496; porqueH3588 [está] contaminadaH2930, corrompióseH2256, y de grandeH4834 corrupción.
Hebreo original
קוּמוּ וּלְכוּ כִּי לֹא־זֹאת הַמְּנוּחָה בַּעֲבוּר טָמְאָה תְּחַבֵּל וְחֶבֶל נִמְרָץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֣וּמוּ |
Ku.mu | H6965 | HVqv2mp | |
וּ/לְכ֔וּ |
u./le.Khu | H3212 | HC/Vqv2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זֹ֖את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/מְּנוּחָ֑ה |
ha./me.nu.Chah | H4496 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/עֲב֥וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
טָמְאָ֛ה |
ta.me.'Ah | H2930 | HVqp3fs | |
תְּחַבֵּ֖ל |
te.cha.Bel | H2254 | HVpi3fs | — |
וְ/חֶ֥בֶל |
ve./Che.vel | H2256 | HC/Ncmsa | |
נִמְרָֽץ |
nim.Ratz | H4834 | HVNsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figuradamente, consuelo (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente), una morada
- H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) ser punzante o vehemente; irritar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y andad — Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 30:18, Josué 23:15-16, 1 Reyes 9:7, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:6, 2 Crónicas 7:20, 2 Crónicas 36:20-21
- contaminada — Levítico 18:24-28, Levítico 20:22-26, Salmos 106:38, Jeremías 3:2
- la holganza — Deuteronomio 12:9, Salmos 95:11, Hebreos 4:1-9
- corrompióse — Jeremías 9:19, Jeremías 10:18, Ezequiel 36:12-14
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 24:3, Proverbios 10:30, Isaías 22:16, Isaías 24:5, Isaías 26:10, Jeremías 2:7, Jeremías 3:1, Jeremías 10:17, Jeremías 16:18, Ezequiel 28:16, Ezequiel 36:17, Oseas 9:3, Miqueas 2:4, Hebreos 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MIQUEAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún